Acting comes a lot easier to me these days. I just show up and look wise. Henry Fonda
「近頃演技が楽になったよ。 顔を出して 利口ぶって見せるだけさ」 ヘンリー・フォンダ
ヘンリー・フォンダ（１９０５～１９８２）は ５月１６日に生まれたアメリカの映画俳優。 息子のピーターも娘のジェーンも共に俳優という俳優一家である。
ヘンリーは ネブラスカに育ち、ミネソタ大学に学んだ後、「怒りのぶどう」「ミスター・ロバーツ」「荒野の決闘」「ミッドウェー」「黄昏」等 数々の名画に主演、押しも押されもしない大スターとなった。
彼は「無口でもの静かなアメリカ男」のシンボルと言われていた。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。 『Slim』(1937)
아프다 （つらい） ｂｙ 환희
다신 사랑, 이별 따윈 없다고
二度と愛、別れなんかないって
절절했던 그 시간들이
切々としたその時間が
하나 둘씩 비워져 가죠
一つずつ減っていく
애쓴 흔적, 기억 만이 남아서
苦労したこと 記憶だけが残って
아프다
つらい
그 시간이 아프다
その時間がつらい
너라는 기억이
君という記憶が
눈물을 머금고 또 울어봐도
涙ぐんでまた泣いてみても
떨쳐 낼 수 없잖아
振りきれないじゃない
너 가질 수도 없잖아
君を手にすることも出来ないじゃない
아무것도 할 수 없는 나
何も出来ない僕
다 된 사랑, 이별만이 남아서
すべてになった愛 別れだけが残って
아프다
つらい
그 말들이 아프다
その言葉がつらい
여기까지란 니 말
ここまでっていう君の言葉
니 이름 부르고 나 헤매여도
君の名前呼んで僕は彷徨っても
보이지가 않잖아
見えないじゃない
찾아 낼 수가 없잖아
探しきれないじゃない
너란 사람
君という人
이젠 없나 봐
もういないみたい
못난 내 사랑이 여기까지
バカな僕の愛がここまで
이것밖에 안 돼서
これしかダメで
아프다
つらい
흐른다 눈물이 또 새어 나와
流れる涙がまたあふれ出して
막을 수가 없잖아
止められないじゃない
닦아 낼 수가 없잖아
拭いきれないじゃない
놓지 못한 지난 기억이
手放せなかった過去の記憶が
또 다시 지우고 또 비워내도
また消してまた捨てても
감출 수가 없잖아
隠せないじゃない
너 담을 수도 없잖아
君を込めることも出来ないじゃない
아무 것도 할 수 없는 나 인걸
何も出来ない僕なんだ
https://www.youtube.com/watch?v=oRmGSRcKqss
ひとこと英会話 英訳テスト
まあまあかな。
回答 I'm so so.
正解 Kind of.
何かを質問されて、的確な表現が見つからないときや、はっきりと断定して答えたくないときに使う表現です。Kind of. は、返答として「まあね」「そんなところ」と曖昧に答えたいときに使う言い方です。
今そっちに向かってるよ。
回答 I'm coming soon.
正解 I'm on my way.
「そっちに向かう」は「そちらへ行く途中である」という意味です。英語では「～へ行く途中」という意味のon one's wayやon the wayという慣用句があり、これがぴったりです。この場合、主語は I なので、one'sはmyになります。
また今度どう？
回答 Shall we together someday?
正解 Maybe next time?
続けて。
回答 Please go on.
正解 Go on.
あなた次第です。
回答 I think on your mind.
正解 It's up to you.
/index.php?flow=enTest_select&cid=64858&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
昨夜の地震 飯田の方も 少し揺れましたか？ ちっちちゃん お孫様方が びっくりなさったでしょう。 うめお母さま 大丈夫だったかしら？
我が家は 揺れる前に携帯電話の例の「ウィンウィン」という地震を知らせる警戒音で一瞬緊張いたしましたが 揺れは大したことなく それでも いつ 何があるかわからないのが現実だと思い知りました。
そんなこんなで はい！ 今日も みんな元気に朝ごはんをもりもりといただいて 昨夜のおかずの残り 酢豚とちょっぴり甘めの卵焼き ほうれん草の肉巻きのお弁当を持って 元気に子供たちが 出かけました。 お寝坊さんの旦那様が起きてくる前に よくねる犬さまの温かなお言葉を読ませていただき ほ～っとなごませていただいております。
いつもありがとうございます。
ちょっと冷たい雨です。 ふーちゃんさんの
所には いつころふるのかな。 巡っているんだと思うとたのしくなります。
お弁当の話 とても気持ちが温かくなりました。
これからもお弁当つくり 愛を込めて。