‘’Excellent!’’ I cried. ‘’Elementary, my dear Watoson,’’ said he. Sir Arhur Conan Doyle
「素晴らしい！」と私は叫んだ。「初歩的なことさ」と彼は 言った。 コナン・ドイル
サー・アーサー・コナン・ドイル（１８５９～１９３０）は ５月２２日に生まれたイギリスの推理作家。
名探偵シャーロック・ホームズの創造者として名高い。 上の文句は ホームズ得意のせりふとして知れ渡っている。
ドイルは 医学を学んで医者を開業したが、 そのかたわら書いたホームズ物で 有名になった。 晩年は 心霊術にこり、 この方面で いくつかの著作がある。 SFや スリラー、 歴史小説も多く書いている。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。 1914年6月1日のコナン・ドイル
자꾸 보고 싶어 （しきりに会いたい） ｂｙ 박지민
참 따사로운 햇살
とても暖かい日差し
달콤한 향기
甘い香り
몰랐었어 행복 이런 거
知らなかったわ 幸せ こんなこと
멈춰버린 듯한 시간
止まってしまったような時間
그 속엔 오직 니가 있어
その中にはただあなたがいる
다가가고 싶어
近づきたい
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい
용기 내 내민
勇気出して差し出した
내 손 잡을래
私の手握ってくれるかしら
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ
Do you know what I say
何が言いたいか わかるかしら
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ
Now you’re gonna say
もう言ってよ
워우워~
ウォウオ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい
이젠 내가 널
もう私があなたを
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ
기억해 I’ll be here for you
憶えていて あなたのために ここにいるの
내편이라는 그 눈빛
私の味方 その眼差し
넌 이미 내게
あなたはすでに私に
준거잖아 사랑 이란 거
くれているじゃない 愛というもの
어제와는 다른 오늘
昨日とは違う今日
그 속엔 이제 니가 있어
その中にはもうあなたがいる
다가가고 싶어
近づきたい
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの
솔직하게 단 한번이라도
正直にたった一度でも
자꾸 보고 싶어
しきりに会いたい
그런 널 갖고 싶어
そんなあなたが欲しい
용기 내 내민
勇気出して差し出した
내 손 잡을래
私の手握ってくれるかしら
나 절대 놓지 않을게
私は絶対離さないわ
Do you know what I say
何が言いたいか わかるかしら
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ
Now you’re gonna say
そう あなた もう言って
워우워~
ウォウウォ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい
이젠 내가 널
もう私があなたを
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ
기다려 I’m running to you
待ってる あなたに向かって走るわ
있잖아 나 말야
ねえ 私はね
자꾸 니가 생각나
しきりにあなたを思い出す
이젠 나도 어쩔 수가 없어
もう私もどうしようもないの
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそうで
아직은 어색하지만
まだぎこちないけど
Can you trust me,
信じてくれるかしら
can you come in to my heart~
私の心に来てくれるかしら
Do you know what I say
何が言いたいかわかるかしら
전하고 싶은 내 맘
伝えたい私の気持ち
이젠 말할게 워우워~
もう言うわ
Now you’re gonna say
ねぇ もう言って
워우워~
ウォウウォ
니가 보고 싶어
あなたに会いたい
네게 전하고 싶어
あなたに伝えたい
이젠 내가 널
もう私があなたを
다시 웃게 할 거야
また笑顔にするわ
I’ll bring love to you
あなたへと愛を注ぎ込むわ
https://www.youtube.com/watch?v=b3nFPHWWYVg
切り抜ける 和訳テスト
You'll see.
回答 でしょう？？
正解 いずれわかるさ。
That doesn't concern you!
回答 気にすることないわよ！
正解 あなたには関係ありません。
I'm sure we can work this out together.
回答 私たち 一緒いきりぬけられると思うわ。
正解 我々が手を組めば、打開できると思いますよ。
Upon reflection, I changed my mind.
回答 ふりかえってみて 私 決めたわ。
正解 よく考えたら、考えが変わりました。
Am I asking too much?
回答 お願いしすぎたかしら？
正解 無理なお願いをしてる？
/index.php?flow=enTest_select&cid=9395&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1
