ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年5月20日(金)

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. John Stuart Mill

「国家の価値は　結局のところその国家を構成する個人の価値である」　J・S・ミル

ジョン・スチュアート・ミル（１８０６～１８７３）は　５月２０日に生まれたイギリスの哲学者・経営学者。　功利主義哲学者ジェームズ・ミルの子供。
学校教育は　受けず、　父および哲学者　ジェレミー・ベンサムの教育を受け、　東インド会社に勤務。　「倫理学体系」「経営学原理」等の著述で功利主義理論を修正し、　また「自由論」「功利主義」等において資本主義体制を擁護した。　彼は　一方では　社会革命思想の持としても知られている。

英語日々是好日　佐藤喬著より　
肖像画は　ウィキペディアよりお借りいたしました。

겁이 나（怖くなる）　 - 릴리 M

다가서려 하면 두려워져
近づこうとすると怖くなるの

Right now still now
今のところ　まだ

만지려고 하면 사라지는
触ろうとすると消える

너 너
あなた

꿈을 꾸듯
夢を見るように

네게 자꾸 빨려 들어
あなたに何度も惹かれて

내 생각관 달리
私の思いとは違って

이러면 안될 것 같은
こうしちゃダメそうな

생각이 들지만
気がするけど

그럴 수록
そうするほど

니가 너무 겁이 나
あなたがとても怖くなる

이런 내가 되게 한
こんな私にさせた

널 지우고 싶어
あなたを消したい

니가 너무 겁이 나
あなたがとても怖くなる

니가 뭔데
あなたが何で

나를 울려 Please go
私を泣かせるの　もう行ってしまって

너를 좋아하면 후회할 걸
あなたを好きになったら後悔するわ

I know I know
わかっているわ　わかっている

너를 사랑하면 망가질 걸
あなたを愛したら壊れるわ

I know I know
わかっている　わかっているわ

그렇지만 네게
だけどあなたに

자꾸 빨려 들어
しきりに惹かれる

내 생각관 달리
私の思いとは違って

이러면 안될 것 같은
こうしちゃダメそうな

생각이 들지만
気がするけど

그럴 수록
そうするほど

니가 너무 겁이 나
あなたがとても怖くなる

이런 내가 되게 한
こんな私にさせた

널 지우고 싶어
あなたを消したい

니가 너무 겁이 나
あなたがとても怖くなる

니가 뭔데
あなたが何で

나를 울려
私を泣かせるの

Please go from me baby
もう　あっちに行って

나의 맘이 겁이 나
私の心が怖くなる

점점 네게 달려가는
どんどんあなたに駆けつける

나의 여린 맘이
私の弱い心が

이런 내게 화가 나
こんな自分に腹が立つ

자꾸 너를 그리워 해
しきりにあなたが恋しくなる

나 너무 겁이 나
私はとても怖くなる

https://www.youtube.com/watch?v=iy4wLtpzfBs
https://www.youtube.com/watch?v=uNVK1P3JpM

facebookで見つけたフレーズ　和訳テスト

Thanks for bringing a smile to my face.
回答　笑顔にしてくださって　ありがとう！！
正解　笑顔にさせてくれてありがとう。

I like your new dress. It's really unique!
回答　私　あなたの新しいお洋服が　好きよ。　とってもユニーク！
正解　あなたの新しい服、いいわね。本当に個性的！

Can I pay by credit card?
回答　カード払いできますか？
正解　クレジットカードで支払いできますか？

We'll go out if the weather clears.
回答　お天気だったら　おでかけしましょう。
正解　天気がよくなったら、出かけるよ。

Winners never quit. Quitters never win.
回答　勝者は　決してあきらめない。　あきらめたら決して勝てない。
正解　勝つ者はあきらめない。あきらめる者は勝てない。

/index.php?flow=enTest_select&cid=65999&mode=toJapanese&number=5&bp=5