close_ad

ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年7月15日(金)

ふーちゃん

ふーちゃん

[ おぼえたフレーズ累計 ]

1123フレーズ

[ 7月のおぼえたフレーズ ]

6 / 10

目標設定 ファイト!
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2016年7月15日(金)のおぼえた日記

Man is what he believes. Anton Chekhov

「人間とは 彼が信ずるところのものである」  アントン・チェーホフ

チェーホフ(1860~1904)は 7月15日に亡くなったロシアの小説家・劇作家。 モスクワ大学で医学を学び、医師となり、かたわら家族の生計の足しにするため ユーモア雑誌などに雑文や小品を書きまくった。 20代の初期に書かれたこれらの短編は 四百編以上にのぼり、 彼の文名は 次第に高まり、 やがて才能の乱費を反省して本格的な創作を志すようになる。 「草原にて」「ともしび」「退屈な話」等の名作の発表により、作家チェーホフの名は ゆるぎないものとなったが、 大学卒業のころから肺結核を発病した。しかし彼は 病気をかえりみず単身シベリアを横断してサハリン島に大旅行をこころみ、流刑囚の悲惨ともいえる生活を間近に見て大著「サハリン島」書いた。
のち「六号室」「決闘」「可愛い女」「犬をつれた奥さん」など 珠玉のような多くの名作を発表、一方では 難民の救済や学校・図書館の建設等、公共の社会活動にも奔走した。 晩年は 劇作に主力を注ぎ、「かもめ」「ワーニャ伯父さん」「三人姉妹」「桜の園」のいわゆる四大戯曲を書いたが 無理がたたって病気を進行させ、療養先のドイツで没した。 享年44歳 最後の言葉は「私は死ぬ」であった。

英語日々是好日 佐藤喬著より
肖像画は ウィキペディアよりお借りいたしました。

너라는 시간이 흐른다(君という時間が流れる) by  XIA(준수)

그래선 안되나 봐
だからダメみたい

너를 볼 수 없나 봐
君を見れないみたいだ

그 이름 하나 입에
その名前一つ口に

못 담아 가슴에 묻는다
言えないで胸に刻む

그대가 차올라서
君が込み上げて

너를 참을 수가 없어서
君を我慢できなくて

그저 너를 닮은
ただ君に似ている

그 눈물만 흐른다
その涙だけ流れる

숨에 베여서 몸에 새겨서
息に切られ体に刻んで

잊을수록 더 아려온다
忘れるほどもっと胸が痛む

멎은 듯이 얼어버린 가슴에
止まったように凍ってしまった胸に

너란 시간이 흐른다
君という時間が流れる

가슴에 타올라서
胸に燃え上がって

지난 미련을 다 태워도
過ぎた未練をすべて燃やしても

걷잡을 수 없는
拒否できない

그리움만 번진다
恋しさだけ広がる

숨에 베여서 몸에 새겨서
息に切られ体に刻んで

잊을수록 더 아려온다
忘れるほどもっと胸が痛む

손끝 하나 델 수 없는 아픔이
指先一つも痩せない痛みが

그대 아니길 그댄 아니길
君ではないよう 君ではないよう

언젠가 삶의 끝에서
いつか人生の最後に

미치도록 널 불러본다
狂うほど君を呼んでみる

내 눈물을 닮아버린 그대가
僕の涙に似てしまった君が

사랑할수록 그립다
愛するほど恋しい

그래선 안되나 봐
だからダメみたいだ

너를 볼 수 없나 봐
君を見れないみたいだ

그 이름 하나 입에
その名前一つ口に

못 담아 가슴에 묻는다
言えないで胸に刻む

https://www.youtube.com/watch?v=I5htGLaivxk

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
ふーちゃん さん
0人
役に立った

よくねる犬さま おっしゃる通り お世話を通して 天使の心を授けてくださる そういう先輩方に出会うと 胸が熱くなりますね。
ご存知でしょうか? うめおかあさまの 天使のようなお心が 皆さまをどんなにやすらげているか・・
うめおかあさまのDNAをたくさん受け継いでいらっしゃるよくねる犬さまも 天使さんですよ!
昨日 義母さまが お部屋で尻餅をついて 今 お椅子に座るのが大変でいらっしゃいます。 ご負担のない座り方を研究するのに私たち二人が奮闘している姿を主人が見て 大笑いしております。 そうなんです。 毎日が 発見だったりある意味で勇気のいる進化を遂げているのです。 
そして ふ~~は~~~って自分のいやな部分を吐き出すことで また 新しい一歩が踏み出せます。
2016年7月16日 8時29分
ふーちゃん さん
0人
役に立った

のらのらさま 私たち ちょうどそういうお年頃ですね。 今まで頼りにしてきた父母やお舅様 お姑様のお世話に人生をささげる時間が多くなり また お仕事の面でも 後継者がみつかるまで なんとか頑張らなくちゃいけないような・・
この季節のお野菜の下処理 なかなか大変ですね。
子供たちのお弁当にと ナムルを大量につくってだめにしちゃったり きれいな蓮の新物を見つけて 酢ハスを大量につくったら 甥は お酢が苦手だということが発覚したり おナスさんとズッキーニ パプリカのラタトゥイユを作ったら 今まで おナスさんが苦手だった次女が おナスのおいしさに目覚めて 毎日 おナスさんのお料理をリクエストされたり 作っても 作っても 食べ盛りさんが 我が家の冷蔵庫を空にしてくれるのを励みに ただいま おダイコンのナムルを作っておりま~す。
2016年7月16日 8時24分
ふーちゃん さん
0人
役に立った

さぬきうどん様 私も娘たちも K-popを愛するようになった大きな要因は 東方神起さま方のご活躍があります。 娘たちとドライプするときには 必ず 東方神起さま方の曲が流れ ノリノリになります。
中でも XIA(준수)さまの歌声は 情感がありますね。 最近ドラマのOSTで 彼の歌声を良く聞きます。 また 彼主演のミュージカルのチケットは なかなか手に入らないとうかがっております。
あらま! さぬきうどん様と준수さまの意外な共通点が!!
ひつまぶし おいしいですねぇ~♪ あ~食べたくなってきました。 今年も うなぎちゃんのお値段が なかなか立派で・・・
2016年7月16日 8時19分
よくねる犬 さん
1人
役に立った

ふーちゃんさん。 今日母 うめさんを連れて病院に行ってきました。

お世話してやっているような気分でいたのですが、うめさんと
まわりの人の感じをみていたら、温かいものが流れてきて
人は温かいのが、たいせつで、上から目線の自分の小ささを感じました。

ふーちゃんの ふ~~~は 安心した時に発するあれですね。
2016年7月15日 21時56分
のらのら さん
1人
役に立った

ジュンスの歌の選曲、あとらん太さんが泣いて喜ばれますね。(*^_^*)
彼女も今はお父様の看病とお店に専念します、としばらくゴガクルをお休みです。

私も今日から日常。いま、多くの野菜の下処理をしています。ゆでたり蒸したりした野菜を小分けに冷凍して置けば、少しはしたくが楽になるかなと思って。(^◇^)
2016年7月15日 11時35分
さぬきうどん さん
1人
役に立った

XIA(준수)が分からなくて検索してやっとJYJの一員だと分かりました。東方神起は姪が彼らの大ファンで姪の娘と親子でコンサートに行っているという話は聞いていました。歌手、作詞家、作曲家、編曲家、俳優と多彩な才能をお持ちの方なんですね。好きな食べ物はひつまぶしということや血液型がB型というところが同じだなと思いましたよ。(笑)
2016年7月15日 9時14分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記