スェンチェンさんの おぼえた日記 - 2012年6月26日(火)

●「～より」の“比”
　　介詞“比”を用いる比較表現…「ＡはＢより～です」
　　
＝語順＝主語＋修飾語（“比”＋ヒト / モノ名詞）＋述語（形容詞）

哥哥比我高。兄はわたしより背が高いです。
我比他小。わたしは彼より年下です。
妈妈比我忙。お母さんはわたしより忙しいです。

◎“更”や“还”を用いて「ＡはＢよりさらに～だ」と比較の程度を表す。
　　（副詞の“很”“非常”“太”“十分”は比較文の中では使われない）

他的汉语比她更好。彼の中国語は彼女よりさらに上手です。
这个宝石比那个还贵。この宝石はあの宝石よりもっと高いです。

◎比べた結果の差を示す語は形容詞の後に置く。

爸爸比妈妈大三岁。お父さんはお母さんより３歳年上です。
这个人比那个重三公斤。この人はあの人より３キロ重いです。

◎比べた結果の差が小さく、「ＡはＢより少し～」と言うときは
　形容詞の後に“一点儿”や“一些”などを使う。
（注意点…“有点儿”を使う場合の語順と混同しないこと）

今天比昨天冷一点儿。今日は昨日より少し寒いです。
她的汉语比我好一点儿。彼女の中国語はわたしより少し上手です。
那栋楼比这栋楼高一些。あの建物はこの建物よりも少し高いです。

◎否定文「ＡはＢより～ではありません」
　否定詞の“不”を介詞“比”の前に置く。
（注意点…形容詞の前に置かないようにすること）

弟弟不比我高。弟はわたしよりも背が高くありません。
那儿不比这儿暖和。あそこはここより暖かくありません。

●程度補語
　述語の後ろにつけて程度を表す表現。
　程度補語には決まったパターンの語句が置かれる。

※よく使われる補語
“得多”“得历害”“得要命”“多了”“极了”

＝語順＝主語＋述語（形容詞）＋程度補語（得多，得历害，得要命，多了，极了）

这本书比那本好得多。この本はあの本よりずっとよい。
今天热疼得厉害。今日はひどい暑さです。
这家餐厅的菜贵得要命。このレストランの料理は高くてたまらない。
他身体好多了。彼の体調がずっとよくなりました。
今天的菜好吃极了。今日の料理はとてもおいしいです。