beansさんの おぼえた日記 - 2012年9月18日(火)

【gensは昔、女性だったのだ】

”gens（人々）”について調べようと辞書を引いたら、こんなことが書いてありました。

「gensは、昔女性名詞であった（！）名残から、直前の形容詞は女性形になる」

へーーっ
gensをこれまで何度も使ってきたのに、知りませんでしたー
というか、gensに形容詞をつけて使ったことがないかも・・
ということは、知らなくてもあまり支障のない知識かも？（＾　＾）

長くなってしまったので、サラリと読み流してくださいね。


えっと、まず、

◎　gens　男性名詞・複数

★昔女性名詞だった名残から、直前の形容詞は女性形になる。

petites gens　：　しがない底辺の人々
　（　gens は男性名詞なのに　petites　になってる！）

toutes ces petites gens 　
→くっついているものすべて女性（複数）形になるので、toutes ！

toutes les vieilles gens ：　すべての老人たち


★が、しかし、直前の形容詞が男女同形の場合は、先行する形容詞はすべて男性形

bons et honnêtes gens ：　善良で正直な人々
→bon　だけだと、 bonnes gens になるけど、honnête　が、男女同形なので、
男性形複数の　bons　になる。

→さきほど”toutes ces petites gens”と、　女性形toutes　になっていた”tout”も、
honnête　が来ると、tous les honnêtes gens になる。


★そして、形容詞が後ろに来る場合も男性形

de mauvaises gens avaricieux ：　けちでいやな人々
→mauvaises　は女性形。avaricieuxは男性形。　　

・avaricieux,se　　けちちくさい

Les vieilles gens sont prudents.
→vieilles　は女性形。prudentsは男性形。

→être　のあとが男性形なのは大丈夫！
でも、前についている形容詞が女性形なのは、違和感ありますよねー


★しかし、　gens de mer （船乗り）など、「gens de ＋名詞：～の人々」　の場合は、
上の規則はあてはまらず、すべて男性形。

certains gens d'affaires ：　何人かの実業家


はーっ。いろいろありますねー

だいたいわたしは、Il y a beaucoup de gens.とか Les gens sont gentils.ぐらいしか
使わないからなー

とりあえず、gens に形容詞はつけない方向で行こうっと・・（後ろ向き。。＾　＾；）