tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年7月9日(月)

Q4.
All your troubles will soon be over.
あなたのトラブルは、すべてもうすぐ終わります。
---------------------------------------------------------
… will soon be over. （…はじきに終わります）と
いうパターンは、弱強弱強弱というリズムで言いやすいので、
will be over soon （弱弱強弱強）よりも好まれます。
---------------------------------------------------------
ふーん。

Q5.　前は出来てたのに、今日はだめでした。
I would like to ～という
基本的な構文がなぜか頭に浮かんできませんでした。

-----
Facebookディクテーションテスト2012年07月09日(月)版(No.398) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How do I turn this on?
○ How do I turn this on?
/english/phrase/4151

Q2 You can have it.
○ You can have it.
/english/phrase/1604

Q3 Move it more to the right.
○ Move it more to the right.
/english/phrase/572

Q4 All your troubles will soon be over.
○ All your troubles will soon be over.
/english/phrase/21302

Q5 If possible, I would like to modify the contract.
× If possible, I will write to modify the contract.
/english/phrase/23076