tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年8月1日(水)

Q3.　聞きまつがい。
○　headache or ⇒　×　head equal

絶対違うと思った。

Q5.　はじめてフレーズ。大体あってるんやけど。。。

I've covered the Japanese market.
日本市場については以上です。
Now, let's move on to the key success factors for our product.
では、この製品が成功する要因に進みましょう。
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、話題を切り替える表現が2つ使われています。
最初の I've covered ... (…を取り上げた)で、1つの話題が終わったことを
告げています。
----------------------------------------------------------------------------------------
なるほど。

・Let's move on to something else.
では、話題を変えましょう。／新しい話題に移りましょう。

・Let's move on to the next item on the agenda.
議題の次の項目に移りましょう。

・So let's move on.
それでは、話を先に進めましょう。

----
Facebookディクテーションテスト2012年08月01日(水)版(No.421) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Can I have one?
○ Can I have one?
/english/phrase/4133

Q2 We'll never make it!
○ We'll never make it.
/english/phrase/22375

Q3 She has a headache or something.
× She has a head equal something.
/english/phrase/567

Q4 Don't expect much from me.
○ Don't expect much from me.
/english/phrase/22335

Q5 I've covered the Japanese market. Now, let's move on to the key success factors for our product.
× I've covered the Japanese market, now let's move on to the key to success factor for our product.
/english/phrase/13614