tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年8月8日(水)

Q4.とQ5.で音声途切れがありましたが、
～　for him.
～　company policy.
を自分で補完することができました。これは結構うれしい。

Q3.　意味とれず。

Don't get the wrong idea.

勘違いしないでください。

--------------------------------------------------------------------------------
「勘違いする」は「間違った結論を得る」という意味なので
get the wrong ideaと表現することができます。
「早とちりする」のjump to conclusionsと一緒に
決まり文句として覚えておきましょう。
--------------------------------------------------------------------------------

Don't get the wrong idea.
Don't get the wrong idea.
Don't get the wrong idea.

-----
Facebookディクテーションテスト2012年08月08日(水)版(No.428) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How can I eat them?
○ How can I eat them?
/english/phrase/4160

Q2 It must be worth a look.
○ It must be worth a look.
/english/phrase/1684

Q3 Don't get the wrong idea.
○ Don't get the wrong idea.
/english/phrase/633

Q4 We've been searching high and low for him.
○ We've been searching high and low for him.
/english/phrase/22607

Q5 We should adopt those rules as company policy.
○ We should adopt those rules as company policy.
/english/phrase/23026