tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年8月4日(土)

Q5.　in 抜け。

I'm not sure I understand the problem.
どういうことでしょうか。
Could you explain in more detail?
もう少し詳しく話してくれますか。

in more detail　：　さらに詳細に、もっと詳しく

・Could you tell me in more detail about your business career?
　（あなたの職歴について、もう少し詳細に聞かせていただけますか？）

------
Facebookディクテーションテスト2012年08月04日(土)版(No.424) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Isn't this amazing?
○ Isn't this amazing?
/english/phrase/4180

Q2 No doubt about it.
○ No doubt about it.
/english/phrase/1632

Q3 I found a new boy friend, and I'm crazy about the guy.
○ I found a new boyfriend and I'm crazy about the guy.
/english/phrase/13919

Q4 You shouldn't prejudge people.
○ You shouldn't prejudge people.
/english/phrase/22086

Q5 I'm not sure I understand the problem. Could you explain in more detail?
× I am not sure I understand the problem. Could you explain more detail?
/english/phrase/7036