tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年8月27日(月)

以前に間違えてたQ3.Q4.が正解できました。( ^ー^)ｂ-☆

-----
Facebookディクテーションテスト2012年08月27日(月)版(No.447) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 That's very nice of you.
○ That's very nice of you.
/english/phrase/8

Q2 Couldn't be better.
○ Couldn't be better.
/english/phrase/1796

Q3 Not too close to the corner.
○ Not too close to the corner.
/english/phrase/571

Q4 She won't give me the time of day!
○ She won't give me the time of day.
/english/phrase/21753

Q5 In that case, we will have to allocate more resources to fund this project.
○ In that case, we will have to allocate more resources to fund this project.
/english/phrase/23269

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

○ Pull out the plug.
コンセントを抜いて。
/english/phrase/602

× I'm relieved to hear no one was hurt.
誰もケガしなかったと聞いて安心したよ。
/english/phrase/14401

☆何回もやってて意味はわかってるんですが、、、was間違えた

○ This department is still fulfilling its original purpose as a research division.
研究部門としてこの部署は、今でも設立当初の目的を果たしています。
/english/phrase/22832

○ When it comes to manga, you know everything.
マンガのことなら何でも知ってるじゃないか。
/english/phrase/634

○ He has a quick temper.
彼は短気だ。
/english/phrase/23681

× Sorry to mix business with pleasure, but I really appreciate this chance to talk.
楽しい時間に仕事の話で申し訳ないのですが、お話しする機会を得て感謝しています。
/english/phrase/14724

☆むずい・・・

× Tina got cold feet and broke it off.
ティナが二の足を踏んで、婚約を解消しました。
/english/phrase/22069

☆get cold feet　：二の足を踏む

○ She has a headache or something.
彼女は頭痛かなんかです。
/english/phrase/567

× Don't be so down in the dumps.
そんなに落ち込むなよ。
/english/phrase/20794

☆少し前にやったのに、、、down in the dumps覚えきれず。。。

○ Our company supplies a wide range of products.
わが社は幅広い製品を提供しています。
/english/phrase/23081