tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年8月28日(火)

Q1.　初めてフレーズでした。ほんとに旅行で使いそう。

We'd like to make a reservation for tonight's live show.
今夜のライブの予約をしたいのですが。

Q2.　upset you　か　accept you　かで迷いました。

Q4.　こちらも初めてフレーズ。
That's what ＋SV　も結構使いまわしがききそうです。

That's what I'm worried about.
それが心配なのよ。

-----
Facebookディクテーションテスト2012年08月28日(火)版(No.448) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 We'd like to make a reservation for tonight's live show.
○ We'd like to make a reservation for tonight's live show.
/english/phrase/6154

Q2 I didn't mean to upset you.
○ I didn't mean to upset you.
/english/phrase/1809

Q3 Whenever you want is OK.
○ Whenever you want is OK.
/english/phrase/598

Q4 That's what I'm worried about.
○ That's what I'm worried about.
/english/phrase/21749

Q5 The flagship store is in a prime location.
○ The flagship store is in a prime location.
/english/phrase/23241

今日はまあまあでした。

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

○ I hope you will participate actively in this class.
この授業に積極的に参加して下さいね。
/english/phrase/22922

○ We target reaching one million dollars.
百万ドルの売上を目標にしています。
/english/phrase/22616

○ Don't be so down in the dumps.
そんなに落ち込むなよ。
/english/phrase/20794

☆やっと覚えた

○ There are two possible outcomes.
想定できる結果は2つあります。
/english/phrase/23448

○ He seems to have reservations about this project.
このプロジェクトに関して懸念があるようですね。
/english/phrase/23389

☆これも多分おぼえた

○ I'm all for your proposal.
君の提案に大賛成だ。
/english/phrase/23685

☆I'm all forの意味とれず。
I'm all for it.　：それに大賛成です。

○ We're done for!
もうダメだ！
/english/phrase/22378

☆これも聞き取れるけど意味とれず。

× She claims that your dog is vicious.
彼女はあなたの犬がどう猛だと言い張っています。
/english/phrase/22710

☆that　抜け

× No hard feelings.
悪く思わないでくれよ。
/english/phrase/24355

☆hard　聞き取れず
no hard feelings　：恨みっこなし、悪気はない、恨みはない、怒らないでね

× They executed the plan immediately.
彼らはすぐにプランを実行しました。
/english/phrase/23176

☆ -ed　抜け