tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年7月13日(金)

Q3. Pierre、久しぶり。忘れてました。。。

Q4.　It sounds は何故かIt's soundsに聞こえます。

It sounds like he's smitten!
彼はあなたにすっかり参っているようですね！

---------------------------------------------------------------
推測の表現。It sounds like ... （…のように聞こえる・思える）
のパターンで始まっています。
smitten は smite （強打する、心を打つ、心を奪う）の過去分詞で、
すっかり参る・のぼせ上がる、の意味です。
---------------------------------------------------------------

-----
Facebookディクテーションテスト2012年07月13日(金)版(No.402) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Can we have it by the glass?
○ Can we have it by the glass?
/english/phrase/6331

Q2 Shota rushes to protect Charo.
○ Shota rushes to protect Charo.
/english/phrase/22373

Q3 I'll have Pierre do it.
× I'll have pear do it.
/english/phrase/638

Q4 It sounds like he's smitten!
× It's sounds like he's smitten.
/english/phrase/21954

Q5 The president called on the public to stay calm.
○ The president called on the public to stay calm.
/english/phrase/23302