風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年4月19日(火)

ラジオ英会話　John Turns Over a New Leaf　ジョン、心機一転する　Tuesday, April 19

　　　　　　　Paperless Billing　　ペーパーレスのオンライン請求

ジョンは環境にやさしいあるシステムに登録したことをメアリーに告げます。
〇うちの請求書は全部オンライン請求に切り替えたよ！
I switched to paperless billing for all of our bills!
●switch to ……に切り替える・乗り換える　●bill　請求書
●paperless billing　ペーパーレスのオンライン請求

〇それはすばらしいわよ、あなた。
That’s wonderful, honey.

◎これで紙のごみをたくさん減らすことになるから。
It'll eliminate a lot of paper clutter.
/english/phrase/83366
●eliminate　なくす、除く　●paper clutter　紙のゴミ

〇とても理にかなっているわ。　That makes perfect sense.
●make (perfect) sense　（とても）理にかなっている、筋が通っている　
●make sense　道理にかなう、有意義である

◎痛い！　この紙で指を切った！　Ow! I cut my finger on this paper!

〇あらまあ。　それは痛そうだわ。　Oh, dear. That looks like it hurts.
●That looks like …　それは…のように見えます

〇これで皆が郵便物を減らせば、森林破壊を削減する助けになるんだけれど。
Now, if everyone reduced their mail, it would help to cut down on deforestation.
●reduce …　…を減らす・削減する　●deforestation　森林破壊

〇それに指を切ることもね。　And paper cuts.
●paper cut　紙で指を切ること

〇うまい！　You said it!
/english/phrase/3017
●You said it!　うまい！そのとおり！


〇私はいいと思います。
That makes sense to me.
/english/phrase/27302

〇高温多湿である日本の気候を考えると、茅葺き屋根は実に理に適っていることがわかります。
Given Japan's hot and humid climate, it makes perfect sense for houses to have thatched roofs.
/english/phrase/13395

The switch to terrestrial digital broadcasts will be completed by 2011.
/english/phrase/13214




　　　　入門ビジネス英語　００６　わからないときに話を止める

〇やはり、もっと調査が必要だと思います。例えば、フランス人は上品で個性的なデザインを探します。
I think we do need further research. For example, the French look for elegant and unique design.
●further　さらなる、それ以上の　●elegant　上品な、エレガント　●unique　独特の

〇イギリスの消費者は落ち着いた色が好きです。　ドイツ人はオランダ人は紫、ピンク、黄緑など派手な色がすきなんです。
UK consumers like subdued colors. The Germans and Dutch like bold color such as purple, pink, and yellow-green.
●subdued　（色や色調を）抑えた　●bold　派手な、大胆な

◎何か聞き逃しているかもしれません。　ポイントはなんでしたっけ？
I may be missing something here. What was your point again?

〇私が言いたいポイントは、ヨーロッパでは、画一的な方法論はうまくいかないということです。
My point is that a one-size-fits-all approach doesn’t work in Europe.
●one-size-fits-all　全てにあてはまる、画一的な

〇画一的？　つまり、誰にでもどんな目的にも当てはまる方法論と言う意味ですか？
One-size-fits-all? You mean, an approach that is suitable for everyone or every purpose?
●suitable for …　…に適した

〇そのとおり。　ヨーロッパは一つの大きな市場ですが、国によって嗜好はことなるんです。
That’s right. Europe is one big market, but every country has different tastes.
●taste　嗜好

〇なるほど。　I see.


　　　　相手の意志を確認する
〇何か聞き逃しているかもしれません
I may be missing something here.
/english/phrase/83399


Similar Expressions
〇いま言ったことをわかりやすく説明してもらえますか？
Could you clarify that what you’ve just said?
●clarify　はっきり説明する

〇すみませんが、ついていけなくなりました。　もう一度選択肢を言ってもらえますか？
Sorry, but I’m lost. Could you repeat the options?
●I’m lost　道に迷った➜わからなくなった

〇ちょっと混乱しています。　もう一度最後の部分を説明してもらえますか。
I’m a bit confused. Could you please explain the last part again?


Practical Business Phrases

　　　　unique　独特な、唯一の
〇この新しいスマートフォンには、独特で他に類を見ない機能があります。
The new smartphone has original and unique features.
●feature　特徴

　　　　subdued　抑えた、軟調な
〇株式市場はかなり軟調です。　The stock market is pretty subdued.

　　　　one-size-fits-all　画一的な
〇画一的な訓練プログラムは効果的ではありません。
A one-size-fits-all training program isn’t effective.


　　　　基礎英語３　０１０　Can I borrow your English textbool?

ユキチ：　アスカちゃんちょっといい？　Asuka-chan! Can I talk to you for a minute?

アスカ：　うーん…いいわよ、ユキチ。　どうしたの？　Uh…sure, Yukichi. What’s up?
●What’s up?　やあ、どう？・なにしているの？

ユキチ:　英語の教科書借りてもいいかな？　きょう学校に持ってくるのを忘れちゃったんだ。
Can I borrow your English textbook? I forgot to bring mine to school today.
●borrow　借りる
ユキチ:　高木先生に宿題のことを相談しなくちゃいけないし。
I have to talk with Mr. Takagi about my homework.

アスカ:　あら、どうしてわすれたの？　Oh, Yukichi, why did you forgot?

ユキチ:　きのう、ロボコーパスが宿題を手伝ってくれていたんだ。　終わったあと、バックパックに教科書を入れるのを忘れてしまって。
Yesterday, RoboCorpus was helping me with my homework. I didn’t put the book into my backpack.

ユキチ:　高木先生に忘れたって言えない。　お願い、助けて！
I can’t tell Mr. Takagi I forgot. Please help me.

アスカ:　もちろん私のを使っていいわ。　でもすぐ返してね。　
Of course you can use my textbook. But you must give it back to me soon.
●of course　もちろん　●give … back　～を返す
Of course you can use my textbook.
/english/phrase/83281

ユキチ:　ありがとう、アスカちゃん！　うん、約束するよ。
Thank you, Asuka-chan! Yes, I promise.
●promise　約束する


Can I borrow your English textbook?
/english/phrase/83280

　　　　Can I …?　「～できますか？」能力ではなく許可を求める
〇お手伝いしましょうか？　Can I help you?　（何かお探しですか？）

〇伝言をお受けしましょうか？　Can I take a message?　電話で不在の時の定番表現

〇カードで払えますか？　Can I pay by card?　クレジェットカードを使う時

〇こんにちわ、ご用件は？
Hi, how can I help you?
/english/phrase/17662

　　　　You can　「～してもいい」許可をあたえる
〇違法薬物をソフトドラッグとハードドラッグに分類することが出来ます。
You can break those down into soft drugs and hard drugs.
/english/phrase/165





　　　　多肉の水栽培
多肉は水をあまり好まないと思っていました。土から分離して吊るすと１日、２日で白い髭みたいな根が水面に向かって１ミリか２ミリ生えてきます。左から２番目は多肉ではありません。
　基本的に多肉には水を与えるものではありません。右の２つは伸びすぎで元気がありません。肩を寄せ合って小さくまとまって姿の方がかわいいです。