風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年5月19日(木)

　　　ラジオ英会話　Circumnavigating the World Single-Handedly　　Thursday, May 19

帆船スプレー号で世界初単独世界周航を成し遂げたキャプテン・ジョシュア・スローカムにリポーターが話しをきいています。
●circumnavigate … …を周航する、船で…を一周をする　●single-handedly　単独で
〇あなたの偉大な世界一周の旅のお話を聞かせてください。
Tell me about your great journey around the world.
●Tell me about …　…についてお聞かせください

〇私は１８９５年４月２４日に出帆しました。　I set sail on April 24, 1895.
●set sail　出帆する、船出する

〇航海を終えるまでに要した期間は？　How long did it take to complete your voyage?
●complete　終える　●voyage　航海、船旅

〇３年と２か月です。　There years and two months.

〇何かトラブルに遭遇しましたか？　Did you run into any trouble?
●run into trouble　トラブルに遭う

〇総じて順調（な帆走）でした。　It was smooth sailing for the most part.
●smooth sailing　順調な帆走、全く問題ない　●for the most part　総じて、概して

〇退屈はしませんでしたか？　Didn’t you get bored?

〇それは全く。読み、書き、釣りをして時を過ごしました。
Not at all. I spent my time reading, writing, and fishing.
●spend one’s time …ing　…をして過ごす

☆総じて順調（な帆走）でした。
It was smooth sailing for the most part.
/english/phrase/94338

　　　　run into　～に偶然出会う、遭遇する
☆この世界規模の金融危機で多くの会社が経営難に陥った。
Many companies have run into trouble in this global financial crisis.
/english/phrase/6922

☆カナディアンロッキーでは、いつでも熊に遭遇する可能性があります。
We can run into a bear anytime in the Canadian Rockies.
/english/phrase/28200

☆あなたの性格について教えてください。
Tell me about your personality.
/english/phrase/32829

☆現在の剣道に生きる精神性は、その多くが１７世紀に生まれたと考えられています。
The mental aspect of kendo that prevails among today's practitioners is thought to have originated, for the most part, in the 17th century.
/english/phrase/14701



　　　　入門ビジネス英語　eメールのABC　出だしの文例
　　　　「お世話様です」に相当する文例
☆ご健勝のこととお察しします。
I hope things are well with you.
I hope you are well.
I hope this email finds you well.　このメールがあなたがお元気であることを発見することを期待します）

☆ご無沙汰しております
It has been a long time.
☆久しぶりですね。
It's been a long time.
/english/phrase/71666

☆前回の連絡に触れる
It was good to talk to you last week.
It was good to see you at the reception last Monday.
It has been a long time since we spoke last.
It has been a long time since we met in Hong Long.
●reception　会合

☆お礼
Thank you for your email.
Thank you for taking the time to meet me last week.
Thank you for arranging accommodation for my visit to Kyoto.
●accommodation　宿泊先

☆おわび
Let me apologize for the delay in replying to your email.
We are sorry that it has taken some time to sort out the issue.
問題解決に時間を要したことをおわび申し上げます

☆具体的な事象に触れる、導入部分が少し長くなる場合もある
Thank you for taking the time to meet me yesterday. We are pleased to hear that you have made such progress on the project.


　　　　基礎英語３　This is Japan　ここは日本だよ！

アスカ：すみません、私の友達がお財布をなくしてしまったんです。
Excuse me, my friend lost his wallet.
●lose　～をなくす（過去形 lost ）

警察官：わかりました。どんなお財布か教えてくれますか？だれかが、ここの持ってきたときに、あなたの財布だとわかるように。
OK. Can you tell me what it looks like? If someone brings it here, I will recognize it.
●recognize　～を認識する、～がわかる

ダグ：えっと、はい。私の財布は四角で折りたたみ式です。青地に白いしま模様です。あ！
それと、片側にライオンのロゴが入っています。
Um, OK. It’s square-shaped and folds in half. It’s blue with white stripes. Oh! Also, there is a lion logo on one side.
●square-shaped　正方形の　●fold in half （半分に）折りたためる　●stripe　しま模様

警察官：あるがとう。もうすこししたらもどってきてみてください。見つかるかもしれない。
Thanks. Please come back in a little while. Maybe it will be found.
●in a little while　少したったら

ユキチ：竹下通りでクレープでも食べてもどってこよう。
Let’s go eat crepes near Takeshita-dori, then come back.
●crepe　クレープ

ダグ：そうですね。　I guess.

アスカ：元気を出して、タグ！みつかったか確認しにいきましょう。
Cheer up, Doug! Let’s go see if they found it.

警察官：あなた、運がいいわね！　今ちょうど届けてくれた人がいたのよ。これがそうかしら？
You’re in luck! Someone just turned this in. Is this yours?
●You’re in luck!　運がいいですね！

タグ：そうです、すごい！ありえない！　Yes, amazing! This never happens!

ユキチ：ここは日本だよ！すごいだろ！　This is Japan! I’m very proud!

〇私は運というものを強く信じている。そして、運とは努力するほど増すものだと思う。
I am a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
/english/phrase/18152



　　　　外見や特徴を話す
〇私の財布は四角くて折りたたみ式です。
It's square-shaped and folds in half.
/english/phrase/94290
☆-shaped　～の形をした　●heart-shaped　ハートの形をした

〇それと、片側にライオンのロゴが入っています。
Also, there is a lion logo on one side.
/english/phrase/94292

〇青地に白いしま模様です。
It's blue with white stripes.
/english/phrase/94291
☆全体の色を言ってから with で模様を言う


　　　　動詞＋+ if (whether) 「～かどうか」
☆see if ... で「～かどうか確かめる」
〇彼らがそれ（財布）を見つけたかどうか確かめてみよう。
Let's go see if they found it.

☆ちゃんとやってるかどうか、確認してほしいんだ。
See if he's okay.
/english/phrase/1721

☆if または wheter が wh疑問文ではなく　yes/no で答えられる疑問文の役割をする場合があります。間接疑問文といいます。
see if　～どうかわかる　know if　～どうか知っている　wonder if　～かどうかと思う
ask if　～どうかたずねる　decide if(whether)　～どうか決める

〇私に何かできることがあったら知らせてね。
Let me know if there's anything I can do.
/english/phrase/6927




　　　　ツバメは左官屋です
ホームセンターの玄関の入り口の防犯カメラの上にツバメが巣を２羽で作っている。普通の鳥と少し違う、たしかに泥を運んで左官屋さんのように丁寧に巣をつくっている。細かい作業だ。