風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年6月1日(水)

ラジオ英会話　A Song 4 U　　Bus Stop　　sung by The Hollies　　Wednesday, June 1


"Bus Stop"


Bus stop, wet day, she's there, I say
“Please share my umbrella.”
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella
All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella, we employed it
By August, she was mine

Every morning I would see her
Waiting at the stop
Sometimes she'd shopped.
And she would show me what she bought
Other people stared
As if we were both quite insane
Someday my name and hers
Are going to be the same.
●insane　おかしい、クレージーな、バカげた

That's the way the whole thing started
Silly but it's true
Thinking of a sweet romance
Beginning in a queue.
Came the sun.
The ice was melting
No more sheltering now
Nice to think that that umbrella
Led me to a vow
●queue　列（米語 line ）　●sheltering　雨宿り、避難　●vow　誓い



　　　　入門ビジネス英語　英文ビジネスメール　結びの文例

本文に依頼したことを、結びで同じことを必ずしも繰り返す必要はない。
メールに関連したことで結ぶ

☆質問などを受ける用意があります。
Please let me know if you have any questions.
Please feel free to contact me if you need more details or wish to discuss this further.
If you have any further queries, please do not hesitate to contact me.
●query　質問　●hesitate　躊躇する

〇もし以上の項目以外にその場で話し合いたい案件があれば、前日までに私へご連絡ください。
If there are other items that you would like to bring up for discussion, please let me know by the day before the meeting.
/english/phrase/24546


☆期待を述べる
I hope this helps.　（役に立つことを期待）
I hope you will be able to join the reception.　（会合出席を期待）
I hope the situation will improve soon.　（状況改善を期待）
Sorry for the last-minute change, but I hope it works for you.　（直前の変更への対応を期待）



　　　　基礎英語３　Please leave a message　伝言を残してください

ロゴコーパス：ビ―ッ…エラー。ビーッ…エラー　Beep..error. Beep…error.
●beep　ピーッという音　●error　エラー

ユキチ：あー、もうどうしちゃったんだよ？　Oh no, what’s happened to you?

マリ：お父さんに電話したら？きっとどうすればいいか教えてくれるでしょう。
Why don’t you call your father? I’m sure he’ll be able to tell you what to do.

ユキチ：うん…。もうお父さん、出てくださいー！　OK… Dad, I hope you answer!

留守番電話：フクシマケンです。伝言を残してください。
You have reached Fukushima Ken. Please leave a message.
●reach　（電話で）連絡をとる　●leave a message　伝言を残す

ユキチ：お父さん、ぼくだけど。ロボコーパスが壊れたんだ、なんだかわからないんだけど。
Dad, it’s me. RoboCorpus is broken and I don’t know what the problem is.

ユキチ：ぼくには難くてひとりじゃ直せないよ。すぐ電話ちょうだい。
It’s too difficult to fix by myself. Please call right away!
●by myself　自分ひとりで　●right away　ただちに

マリ：お父さんはマニュアルを家に置いていってない？ときどきそうするから。
Did he leave RoboCorpus’ manual here? He does that sometime.
●manual　マニュアル、取扱説明書

ユキチ：たぶん。どっかで見た気がするんだよなあ…。あ、あった！何が悪いのか調べてみよう。
Maybe. I think I saw it somewhere…. Here it is! Let’s see if I can find out what’s wrong.


　　　　留守番電話
〇伝言を残してください。
Please leave a message.
/english/phrase/98503

〇発信音のあとに、メッセージをどうぞ。のちほどこちらからお電話します。
Please leave a message after the beep, and I'll call you back later.
/english/phrase/31443

〇お父さん、ぼくだけど。
Dad, it's me.
/english/phrase/98504

〇すぐ電話ちょうだい！
Please call right away!
/english/phrase/98505



　　　　too + 形容詞 + to + 動詞の原形　～するにはあまりに…
〇それは自分ひとりで直すのは難しすぎます。　It’s too difficult to fix by myself.
●it　＝ロボコーパス、 fix のあとの目的語、ロボコーパスなので省略されている

〇犬や猫にしては小さすぎるわよね。
It's too small to be a dog or cat.
/english/phrase/1414


　　　　今さら…　It's too late to ...
〇今さら好きと言われても困るわ。
It's too late to say you love me.
/english/phrase/501

〇今さらどうしようもない
It's too late to do anything.
/english/phrase/500




　　　　浜昼顔
大津のびわ湖やその下流の瀬田川は遊歩道が整備されている。自転車道も整備されている。水鳥だけでなくいろんな鳥がいる。魚もいる。川沿いや湖岸全体が公園である。バーべキュー等もできる所もある。学生やおっさん達がブラバンの練習などしている。一見自然豊かな所で、景色もなかなかいいところだと自画自賛している。がこれは、全部自然ではない。巨額をつぎ込んで作った埋め立て地と人工の浜である。砂浜も砂が流れないよう岸には大きな石を金網で流れないようにしてある。できるだけ自然の形に近づけてはいるがほとんどはコンクリで護岸してある。そのコンクリにへばりつて浜昼顔が咲いている。
　本来、海岸の砂浜にあるもので、淡水の湖の周辺にあるのは珍しいとされている。風鈴は長い間、朝顔だと思っていた。（汗！）びわ湖も北部の方には砂浜などがあり浜昼顔の群生地もあるそうだが段々減っていてボランティアが保護しているらしい。