おぼえた日記

2016年9月19日(月)

ラジ英 Recovery 回復 Working Out with Physical Therapist Monday, September 19
         理学療養士のトレーニング

●work out トレーニングする ●physical therapist 理学療養士
ジョージは理学療養士ミックと初めてのセッションを持ちます
〇トレーニングの準備はいいかな? Ready for a workout?
●workout トレーニング

〇私はただのおじさん。だからお手柔らかに。 I’m just an old man. So take it easy on me.
●Take it easy on … …にはお手柔らかに・手加減してください

〇いくつになっても筋肉はつけられます。 You can build muscle at any age.
●build muscle 筋肉をつける ●at any age いくつになっても、年齢にかかわらず

〇(皮肉っぽく)ああ、そうでしょうなあ! (Sarcastically.) Yeah, sure!
●sarcastically 皮肉っぽく ●Yeah, sure! ああ、そうでしょうとも!

〇あなたの脚にはまだしっかりした筋緊張がありますから。
Your legs still have good muscle tone.
●muscle tone 筋緊張

〇実は私、大学の花形陸上ランナーだったんですよ。
As matter of fact, I was a college track star.

〇それならシニアの花形陸上ランナーになることは間違いないですよ。
That just goes to show you’re going to be a senior track star, too.

〇そーし、それじゃあ作業に入ろうか、ミック!


    take it easy 手加減する
だからお手柔らかに。 So take it easy on me.
http://gogakuru.com/english/phrase/99586?m=1

    work out トレーニングをする
よく運動するんですか? Do you work out often?
http://gogakuru.com/english/phrase/25739?m=1



    入門ビジネス英語 次の話題に入る

プレゼンの3つポイントの一つ目、公正な賃金について話をおえたソフィーは2つ目のポイントに話を移します。
〇次に、2点目、女性に対する機会均等についてです。
Moving on, let’s look at the second point, equal opportunities for women.
●move on 先に進む

〇政府が男女平等を拡大する改革を主導しています。
In Myanmar, the government is leading reforms to enhance gender equality.
●reform 改革 ●enhance ~を拡大・高める・増やす ●gender quality 男女平等

〇渋谷クロージングは、それがうまく機能するよ。いくつかの国際的な非営利団体と協力しています。
Shibuya Clothing is collaborating with a couple of international non-profit organizations to make it work.
●collaborate with … ~と協力する・共同で行う ●non-profit organization 非営利団体

〇地元の提携業者における男女平等を拡大しようとしているという意味ですか。
Do you mean you’re trying to enhance gender equality at your local partners’ offices?

〇いいえ、私たちは、ミャンマーのさまざまな地域にある地元のコミュニティーでこの活動を先導しています。
No, we’re initiating this activity in local communities across different regions in Myanmar.
●initiate ~を主導する、~に着手する ●across different regions 様々な地域で

〇最大の課題は、女性の不平等な扱いです。
The biggest challenge is the unequal treatment of women.
●unequal treatment 不平等な扱い

〇このスライドの図は、この仕組みがどのように機能するかを示しています。
The diagram on this slide shows how the scheme works.
●scheme 枠組み、スキーム


    次の話題に入る
〇次に、2点目、女性に対する機会均等についてです。
Moving on, let's look at the second point, equal opportunities for women.
http://gogakuru.com/english/phrase/99633?m=1
●move on to … Let’s move on to the second point.

〇そこで、2つ目のポイントに移りたいと思います。 That leads me to my second point.
●A lead me to B Aの話題がBの話題を導く

〇これはまさに次の点につながっていきます。
This is a perfect transition to the next point.
●transition つなぎ目、移行

〇次の点に移って、プラス面とマイナス面を分析してみます。
Let me turn to my next point: an analysis of the pros and cons.
●turn to … ~に向かう


    基礎英語3 Did you practice? 練習はしてきたか?

〇8月3日。ぼくたちは一週間長野へ剣道の合宿に行きました。
August 3. We went to kendo camp in Nagano for one week.

〇毎日一生懸命練習しました。 Every day we practiced very hard.

〇朝は、毎日1000回の素振りをしました。 
In the morning, I took 1,000 swings every day.
●swing 素振り

〇昼食時は、腕が痛すぎてお箸がもてませんでした。
During lunch, I could not hold my chopsticks because my arms were so sore.
●chopsticks 箸(複数形) ●sore (筋肉痛で)痛い

〇毎日の終わりには、疲れすぎて夕食を食べれませんでした。
At the end of each day, I was too tired to eat dinner.
●each それぞれの


    一日の生活を話す
朝は、毎日1000回の素振りをしました。 In the morning, I took 1,000 swings every day.
http://gogakuru.com/english/phrase/99554?m=1
●I took ... したこと

昼食時は、腕が痛すぎてお箸が持てませんでした。
During lunch, I could not hold my chopsticks because my arms were so sore.
http://gogakuru.com/english/phrase/99555?m=1
●I could not hold ... できなかったこと

毎日の終わりには、疲れすぎて夕食を食べられませんでした。
At the end of each day, I was too tired to eat dinner."
http://gogakuru.com/english/phrase/99556?m=1
●I was too tired to ... 疲れて~できなかった



    動詞の名詞形を使う
have an experience 経験する have an effect 効果(影響がある)
have access アクセスする   have a plan 計画がある
have a look 見る
☆have, take, make, give, get などの目的語になる:
 Look at this. と Take a look at this.  もほぼ同じ意味になるが、
 名詞として使った方が、
●1回きりの短い動作や「ちょっと、軽く、少し」というニュアンスが含まれる
  Let's have a listen. 「ちょっと聞いてみよう。」
●形容詞を付けて豊富な意味を付け加えることができる。
  She had a long talk with her friend. 「彼女は友達と長話をした。」
  Did you have a good sleep? 「よく(ぐっすり)眠れましたか。」
●また、ことばのリズムを整えることができます。
 Let's walk. → Let's take a walk. 「ちょっと歩こうか。」
 Try it. → Give it a try.  「やってみよう!」

have a break =take a break 「一休みする」
play catch       「キャッチボールをする」
make a difficult catch 「難しい球を捕る」
give a smile       「にっこりする」
give you a call     「電話をする」
give it a good pull   「ぎゅっと引っ張る」
give it a hard push   「強く押す」
receive a kick in the face 「顔面に蹴りを入れられる」
have a bite of ~    「~をひとかじりする」 (take)
have a great fall    「どすんと落ちる」
have a bad fall     「ひどい転び方をする」
pay a visit to ~     「~を訪問する」
make a call        「電話をする」
make a move        「転居する」
make a right turn    「右に曲がる」
get some sleep     「少し眠る」
have a sound sleep=have a good sleep  「ぐっすり眠る」
get a good start    「いいスタートを切る」
get a ride    「(車に)乗せてもらう」
などなどいろいろな形で使われます。



    ネタ切れ 苔玉

かわいい苔玉ですね。
2016年9月19日 21時36分
風鈴 さん
YOSHI さん コメントありがとうございます。
今年の夏は異常だったと思います。カラカラでした。風鈴の家だけでなく、山に苔を探しいっても、どこもカラカラでした。多肉でさえ、最近雨が少し降るととても元気になりました。
2016年9月19日 16時47分
風鈴 さん
さぬきうどん さん コメントありがとうございます
動詞を名詞として使うときは、日本語にするときは動詞のように訳します。have a sound sleep ぐっすり眠る take a look at ちょっと見る
go for ~ の形でもよく使われますgo for a walk 散歩に行く go for a drive ドライブに行く
with との組み合わせで  with a smile 微笑みながら

苔を使うとなんでも和風になります。盆栽みたいになります。盆栽みたいな苔玉もあります。吊るす苔玉もあります。随時紹介したいと思います。
2016年9月19日 16時43分
YOSHI さん
苔玉、それぞれに表情あって並べると楽しいですね(^^♪
夏の暑い季節は水やりが大変なんですね。
2016年9月19日 9時29分
「動詞の名詞形を使う」はとても参考になります。

苔玉もたくさん作っていらっしゃるのですね。相当な年輪を感じさせます。
2016年9月19日 9時04分
風鈴 さん
チーちゃんさん コメントありがとうございます
風鈴は苔玉と多肉をしております。苔玉は毎日水をやります。今年の夏は猛烈で乾いてしまいました。夕方になると軽くなってよく棚から落ちました。苔玉は球なので安定が悪い。
 すっかり弱ってしまった苔です。最近は水をかけるとすこし元気に明るくなってきました。苔玉や多肉はミニ盆栽風の小さな世界です。

水かけて明るくしたり苔の花   乙二
2016年9月19日 9時01分
チ-ちゃん さん
水かけて明るくしたり苔の花   乙二
2016年9月19日 8時48分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

風鈴さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

風鈴さんの
カレンダー

風鈴さんの
マイページ

???