風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年1月2日(月)

基礎英語３　古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）　　　　Monday, January 02
　　HISTORIC MOMUMENTS OF ANCINENT KYOTO(Kyoto, Uji and Otsu Cityes)


　Kyoto was the capital of Japan for more than a thousand years, from the late 8th century until the middle of the 19th century. It is still one of Japan’s biggest and most important cities, and it is famous worldwide for its beauty and history. Many other Japanese cities lost their historic buildings in natural disasters or wars, but an exceptional number of these buildings have survived in Kyoto. Even buildings that were destroyed in Kyoto were later rebuilt with exceptional care.
●disaster　災害　●exceptional　例外的な、特別な

　In 1994, “The Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cites)” became a UNESCO World Heritage Site. As you can see from the name, the site includes locations in three neighboring cities: Kyoto, Uji, and Otsu in Shiga Prefecture. Then are 17 locations in total. Many of them are fantastic examples of Japanese wooden architecture, or of Japanese garden design.
●neighboring　隣接した

Some of the best known places are:
■Ryoan-ji, a Zen Buddhist temple with one of the world’s most famous rock gardens (also called a dry garden in English). This garden is a place for quiet thinking and reflection.
●reflection　熟考、熟慮、内省

■Nijo-jo, It is a castle built by the Tokugawa shouguns. The castle buildings are surrounded by many walls, and there are many beautiful gardens inside.
■Rokuon-ji, also known as Kinkaku-ji, or the Temple of the Golden Pavilion. This stunning golden building is one of the most popular tourist attractions in Japan. In 1950, a young monk burned Kinkaku-ji to the ground. The author Mishima Yukio wrote a popular novel about this incident. The temple was rebuilt five years later.
●stunning　おどろくべき　●monk　僧　●burn … to the ground　～を全焼させる
●incident　事件

■Kiyomizu-dera, a Buddhist temple with several famous features. One is a veranda with excellent views of Kyoto. According to legend, if you jump off the veranda and survive the fall, you wish will come true―but please don’t try this! There is also a beautiful waterfall. You can drink the water, and if you do, it is also said your wish will come true. That seems easier than jumping.
●feature　特徴、特色　●legend　伝説

　UNESCO says, “Although the individual buildings and gardens represent various periods of history, together the show the historical development of Japanese architecture and gardens.” In other words, all of these buildings are special, but together, they are even more special, because they truly show the history of Japan.
●individual　個々の　●represent　表現する、描写する　●truly　まさに


　　　　条件を表す接続詞 if 「もし～ならば」
〇もしこの舞台から飛び降りても落下を生き延びれば、願いがかなうのだそうです。
If you jump off the veranda and survive the fall, your wish will come true.

条件法
条件法とは、「水は100度に達すると、沸騰する」というように、ある一定の条件をIF-節で述べ、主節でその結果起こる事を表現する方法です。
　もちろん、科学的な条件でなくても、「仕事が入らなければ、今週は暇だ。」なんて文も条件法です。
If it rains, the street gets wet.
If the weather is nice, I always walk to work.

「雨が降らなければ、出かけるかもしれない。」と100％でない曖昧な場合は主節は助動詞を使って確実性を変えます。
助動詞によって、助言•提案、禁止を表現できます。
If-節では未来形は原則使いません。

If it snows, we stay home.　100% sure
If it snows, we will stay home.　100% sure

If it snows, we should stay home.　助言•提案
If you have high cholesterol, you should eat low-fat foods.　助言•提案

If it snows, we must stay home.　助言•提案
If you were there, you must have seen her.　確実性

If it snows, we can't go back home.　可能性•能力
If you go there, you could see her.　可能性

If it snows, you may stay home.　許可
If it snows, we might stay home.　可能性

IF-節 と WHEN-節 の違い
条件法では、IF-節 の他に、WHEN-節 も使います。IF-節に比べ、WHEN-節の方が条件の頻度が高い事を意味します。

When it rains in weekends, we usually watch TV.　
週末雨が降ることが多い。
If it rains in weekends, we watch TV.
週末雨が降ることは稀。

また、未来の予定に対し、ほぼ100％の場合WHEN-節、ある特定の条件•可能性の低い条件を表す時は、IF-節を使います。
If you come to New York, please visit us.
ニューヨークに来るかどうかは未定の上で、「もし来たら」

When you come to New York, please visit us.
ニューヨークに来る予定がある上で「来たら」

上記のようにWHEN-節とIF-節では、微妙な違いがあります。
「飲んだら、運転してはいけない。」という文でみてみましょう。

If you drink, you must not drive.
法律などでの禁止表現
If you drink, don't drive.
一般的禁止表現
When you drink, don't drive.
一般的禁止表現

× When you drink, you must not drive
不自然
何故、最後の文だけ、×になるのか、疑問に思う方多いと思います。
飲む予定があろうが無かろうが「飲酒という条件下では、運転するな」という事が常識。ですからIF-節が一般的です。
飲む予定がある上で、「飲むなら運転するな」という事はありますから、WHEN-節も使います。
MUST NOT のように強い禁止で、法的規制力も持つ場合、飲む予定がある上で「飲酒した場合、運転するべからず」というのは、ちょっと変ですよね。ですから、WHEN-節はこの場合使わない



　　　　只今準備中
ここにかかれているとおり大津も世界遺産があるのです。関西の府県にはみんな世界遺産がある、世界遺産の中で暮らしています。昨日は初撮りで水鳥と撮りました。カシオのデジカメです。最近調子が悪い、撮れるんですが、１枚撮ると処理中ですと出る。ダイアルを触ったらしいので設定を変えた。するといつものように撮れた。見てみると、全部ピンボケだ。ピントが自動になっていないみたいだ。でただいま写真は準備中です。