風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年1月16日(月)

ラジオ英会話　Time Management at Work　職場での時間管理　　Monday, January 16
　　　　　　　　　Traveling Businessman　出張中のビジネスマン


出張中の夫に妻がもうすぐ一歳になる子どものことで電話をかけてきます。
〇話す時間がある？　Do you have time to talk?
●Do you have time to talk?　話す時間がありますか？

〇もちろん。　Of course.

〇アユムが初めて歩いたの！　Ayumu took his first step!
●take one’s first step　初めて歩く

◎ああ、それは見られなくて残念！　Oh, I’m sorry I missed that!
●I’m sorry I missed that!　それは見られなくて残念でした。

◎保養休暇はいつもらえるんですか？　When will you be able to get some R＆R?
●get some R&R　保養休暇をもらう　●R＆R　rest and recuperation　休みと回復

〇すぐにとは。アユムの誕生日のために一日休暇を申請したよ。
Not soon enough. I requested a day off for Ayumu’s birthday.
●Not soon enough　すぐにとは（いきません）

〇皆で長い週末を過ごすことになるね！　We’ll get to spend a long weekend together!
●get to …　～できるようになる

〇ああ、やっとね。　Yeah, it’s about time.
●It’s about time.　やっとです。もうそうなってもいいころです。

〇じゃあ、そのときに。　See you then.
●See you then.　では、そのときに

〇さよなら、スウィーティー。　Bye, sweetie.
●sweetie　スウィーティー（男性や女性への愛称）

　　　　未来の可能性
〇保養休暇はいつもらえるんですか？
When will you be able to get some R&R?
/english/phrase/21751

　　　　後悔の気持ち
〇響子の劇を見られなかったのは残念だよ。　I'm sorry I missed your play.
/english/phrase/99884

〇もうそろそろさよならを言わなければいけないころだな。
It's about time for me to say goodbye.
/english/phrase/19649



　　　　基礎英語３　How can I be like Dad?　お父さんみたいになれるかな？

ユキチは高校入試を心配して、家族に気持ちをうったえます
〇どうしたらお父さんみたいになれるかな？何を勉強するべきかな、お母さん？
How can I be like Dad? What do I need to study, Mom?

〇小さなことはくよくよしないで。お父さんはもっと大きな目標に向かっていたわ。あなたもそうするべきよ。
Don’t sweat the small stuff. He focused on bigger goals. You should, too.
●Don’t sweat the small stuff.　小さなことでくよくよしないで。
●focus on …　～に焦点をあわす・集中する

〇もし今ちょっとしたミスをすることで、将来をぶちこわしたらどうなるんだろう？
What if I destroy my future because of a small mistake I make now?
●destroy　～をだめにする・台なしにする

〇まずは入学試験でベストを尽くしたらどう？
Why don’t you do your best on your entrance exams first?

〇ユキチそんなの大げさだわ。　Yukichi, don’t be so dramatic!
●dramatic　劇的な、大げさな

〇もし、不合格になったら、お父さんすごく怒るだろうな。
If I fail, Dad will be so angry with me.
●fail　失敗する

〇よしなさい。お父さんは怒ったりしないわ。　Oh, please. No, he won’t.

〇あきらめないで。ロボコーパスが助けてくれるかもしれないし。
Don’t give up. Maybe RoboCorpus can help.

〇そうだね。ロボコーパス！　That’s right. RoboCorpus!


　　　　What if 「もし～したらどうなるのだろう」
〇もし今ちょっとしたミスをすることで、将来をぶちこわしたらどうなるんだろう？
What if I destroy my future because of a small mistake I make now?
/english/phrase/100681
●because of ＋ 名詞句すると　because ＋文より文体が書き言葉調になる

〇今度、彼が失敗したらどうなるの？　What if he fails this time?
/english/phrase/4268


　　　　否定の命令文
〇小さなことでくよくよしないで。　Don't sweat the small stuff.
●sweat　汗をかく➜心配する　●Don't sweat it.　心配するな
〇Don't be so dramatic!　そんな大げさな！
〇Don't give up.　あきらめないで。
●Never give up.　●Never say never.　絶対何でことはない、決してあきらめるな

Don't ＋ 形容詞
●Don't be afraid.　おそれないで
●Don't be shy.　はずかしがらないで
●Don't be stupid.　ばかなまねしないで
●Don't be silly.　ふざけないで
〇何言ってるの！　Don't be silly!
/english/phrase/27855
●Don't be late.　遅れないで




　　　　hold に関連した句動詞　その１　hold back の意味世界
☆hold back 「前に出ない状態に、何かを一時的に抑えておく」
☆back の状態に何かを一時的に抑えておく➜前に出て行こうとするものを抑えておく
☆前に出る、表出する、表にでることを一時的に抑える➜控える、抑える、妨げる、隠す
前進しようとするところを抑える
〇ダムの水をせき止める。　The dam holds back the water.

〇警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police are going all out just to hold back the crowd.

〇本当にやる気に燃えているのなら、彼をとめようとしないほうがいい。
If your friend is really ambitions, don’t try to hold him back.

感情の表出をおさえる
〇怒りを抑えることができなかった。　I couldn’t hold back my anger.

〇僕たちはそれ以上涙をこらえられなかった。
We couldn't hold back our tears any longer.
/english/phrase/15411

〇本当のことを話してほしい。なにも隠さないで。
I want you tell me exactly what happened. Don’t hold anything back.

〇彼は何かを隠しているみたいだ。　He seems to be holding something back.
/english/phrase/20471

〇うつむいてはいけない。いつも頭を高くあげていなさい。世の中を真っ正面から見つめなさい。（ヘレン・ケラー）
Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.


　　　　冬の散歩道　メジロの餌付け
ゴガ友さん日記にときどきメジロの写真がアップされます。冬は花がすくないので民家の庭の花にやってきます。このようにミカンをつけておられる家もあります。ヒヨドリとメジロは花の蜜や果実を食べる（吸う）鳥です。元々は熱帯にいて、花や果実が一杯の所の出身です。