風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年1月23日(月)

ラジオ英会話　　As Time Goes By　　時が経つにつれて　　　　　Monday, January 23
　　　　　　　　　　　　Our Old Haunts　昔よく行った場所


ジャックと妻の敬は結婚した当時住んでいた東京の事を話しています。
〇ケイ、東京に住んでいたころから、もう３０年になるね。
Kay, it’s been 30 years since we lived in Tokyo.
●It’s been … years.　もう…年たっています。
●since we lived in Tokyo　東京に住んでいた頃から

〇つい昨日のことのようだわ！　It seems like only yesterday.

〇あれは特別な時期だったね。２人も若くて馬鹿やって。
That was special time. We were young and foolish.
●That was special time.　あれは特別な時期でした。　
●young and foolish　若くて何もわからない

〇まさにそうだったわ。　That we were!
●That we were!　まさにそれ・そうでした、私たちは！

〇時間を逆戻りさせて、あの日々を２人でもう一度生きてみたいもんだなぁ。
I wish we could turn back time and relive our days together there.
●turn back time　時間を戻す　●relive one’s days　あの時代にもう一度生きる

〇ジャック、２人で昔よく行った場所へ戻ってみたいなあと考えることなどある？
Jack, would you ever consider going back to our old haunts?
●Would you ever consider …ing?　…することを考えることなどありますか？

〇それならすぐにでも。　I’d do it in a heartbeat.
●in a heartbeat　今すぐにでも（heartbeat 鼓動・動悸）


　　　　懐かしさを表す表現
〇つい昨日のようです！　It seems like only yesterday!
/english/phrase/21755

〇時計の針を逆戻りさせることはできない。過去に学び、未来に集中しよう。
We cannot turn back the clock. Let's learn from the past and concentrate on the future.
/english/phrase/32760



　　　　基礎英語３　You’ll do better on the real test
　　　　　　　　　　　本当のテストではもっといい結果がだせるわ

ユキチの通う中学校で学内模擬の結果が発表になりました。
〇みんな聞きましたが？模擬の点数結果がサイトにアップされたそうです。
Did you hear? The scores for the practice exams are posted.
●practice exam　模擬試験　●post　～を投稿する・掲示する

〇確認しよう！　Let’s find out!

〇私の名前はどこでしょうか？…あ、ありました。やりました！ガクシキ高等学校に合格できるのに十分な点数です。アスカさん…あなたはどうでしたか？
Where’s my name? …OOH, here I am. YES! My score is good enough for Gakushiki High School. Asuka…how did you do?

〇えっと…わー、私は２番目に高い点数をとったわ！ミカさんと同じ学校にいけそうだわ！何位だったの、ユキチ？
Hmm…wow, I got the second highest score! I’ll be able to go to school with Mika! What ranking did you get, Yukichi?
●ranking　ランキング

〇えっと…ぼくリストに載ってないや！　Well…I am not on the list!

〇オレは９０番だ。ってことは、ユキチお前、１００位以下ってことだな。
I’m ranked 90th. That means you are below the top 100.
●below …　～の下、～以下

〇これはまだ練習よ。本当のテストでは、ユキチはきっともっといい結果が出せるわ。勉強し続けるのよ！
This is just for practice. I’m sure you’ll do better on the real test. Keep studying.

〇ぼく、点数が上がらなかったら、アスカちゃんと同じ学校に行けないかもしれない…。
If don’t improve my scores, I won’t be able to go to school with Asukacha-chan….


　　　　未来のことを予測して「～できるでしょう」will be able to ＋ 動詞の原形
〇ミカさんと同じ学校に行けそうだわ！
I'll be able to go to school with Mika!
/english/phrase/100687

〇本当のテストでは、ユキチはきっともっといい結果が出せるわ。
I'm sure you'll do better on the real test.
/english/phrase/100688

〇ぼく、点数上がらなかったら、アスカちゃんと同じ学校に行けないかもしれない…。
If I don't improve my scores, I won't be able to go to school with Asuka-chan ...
/english/phrase/100689

　　　　前置詞 below の意味世界「ある場所・基準より下に」
〇ということはあなたはトップ１００位以下です。
That means you are below the top 100.
●under　真下　●below　下の方（範囲が広い）
●below　のあとに数字がくると「その基準より低いどこか」　
●under 18 （１８歳未満）のようにその基準の年齢や数字に焦点がある。

　　　　below ＋ 名詞
●below the surface　水面下　●below the proverty line　貧困線以下で
●below ground　地下に　●below freezing　氷点下
●below market value (price)　市場価値（価格）以下で


　　　　keep の意味世界（まとめ）
☆keep は that 節をとらない動詞です。want と同じ第５文型SVOCをとる動詞です。
keep+O+C(補語)の動詞フレーズで、補語は形容詞や現在分詞や過去分詞や不定詞がきます。今日は代表で補語が形容詞の場合
☆keepの本質的な意味は、「持続させる、維持する」ということ。
つまり目的語(O)を形容詞が表すある状態を「持続させる」ということになる。
〇それをきれいにしておきなさい。　Keep it clean!
●keep+ O(目的語)+　C(補語)
●keep+it(O)+clean　持続させる　それを　きれいな状態に
☆OとCの関係は、It is clean.となる。

〇手をきれいにしておきなさい！　 Keep your hands clean!
〇自分の部屋をきれいにしておきなさい！　Keep your room clean!
〇体を清潔にしておきなさい！　Keep yourself clean!
〇頭を冷静に保ちなさい、冷静になりなさい！　Keep your head cool!
〇彼はどうしてこんなにぐずぐずしているのだろう　
I wonder what's keeping him so long.
● I wonder+疑問詞節　「〜かしらと思う」

〇私どもは定価を低めに置いています。　We keep our list prices low.
〇ドアを開けたままにしておかないでよ。　Don't keep the door open.
〇戸を閉めたままにしてよ。　Keep the door shut!

〇あなたはこの会合のためにその日はあけておかなくてはならない。
You must keep that day open for this meeting.
● You must +原形動詞フレーズ　「あなたは〜しなければならない」

〇私は黙っていよう。　I will keep myself quiet.
● I will +原形動詞フレーズ　「私は〜するつもりです」

〇海外にいるときはパスポートをいつでも身につけておきなさい。
Keep your passport ready when you are overseas!
●be overseas　「海外にいる　●go overseas　「海外に行く」

〇私たちの婚約のことは秘密にしておきたいから、誰にも言わないで下さい。
Don't let on about our engagement; I want to keep it a secret.
●let on about 〜 「〜を口外する」

〇２人だけの秘密にしておこう。　Let's keep it a secret between the two of us.
〇環境を清潔に保つべきです。　We should keep our environment clean.
● We should +原形動詞フレーズ　「私たちは〜すべきです」

〇河川や海をきれいに保つべきです。　We should keep the rivers and seas clean.
〇冷凍で食料を新鮮に保てる。　We can keep food fresh by refrigeration.
● We can +原形動詞フレーズ　「私たちは〜できる」


　　　　大根
左のものさしは５０センチです。大きい大根をいただきました。おおきいだけでなくきれいな形の大根です。