Camille と Yûki のふだん使いのフランス語 mercredi 23 octobre
Leçon 11 La semaine des révisions = jour 2 =
復習（２）
📚 Révision 1
☆助動詞的な働きをする vouloir と pouvoir
vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] 欲しい want
je veux [vøｳﾞ] tu veux [vø] il veut [vø]
nous voulons [vu.lɔ̃ｳﾞﾛﾝ] vous voulez [vu.leｳﾞﾚ]
ils veulent [vœlｳﾞｰﾙ]
pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ] ～できる can
je peux [pøﾌﾟｰ] tu peux [pø] il peut [pø]
nous pouvons [pu.vɔ̃ﾌﾟｰｳﾞｫﾝ] vous pouvez [pu.veﾌﾟｰｳﾞｪ]
ils peuvent [pœvﾌﾟｰｳﾞ]
📓 用法１
vouloir + 名詞：～が欲しい
vouloir + 不定詞：～したい
Tu veux encore du café ?
コーヒー、もっと欲しい？
Il veut rester chez nous pendant son voyage.
彼は旅行中、うちに泊まりたがっている。
（He wants to stay with us during his trip.）
●rester [ʀɛste] stay
●pendant [pɑ̃dɑ̃] during
📓 用法２
pouvoir + 不定詞
1. 可能 ～することができる
Je peux faire des courses en rentrant.
帰りがけに、買い物できるよ。
●course [kursｸﾙｽ] f. pl.（複数で）買い物
en rentrant [rɑ̃trɑ̃] 帰途の途中で
2. 許可 ～してもいい
（疑問文で）～してもいいですか？
Je peux finir ton assiette ?
君のお皿に残っているもの、たべちゃっていい？
3. 依頼（主語は２人称）
Tu peux faire des courses en rentréant ?
帰りがけに、買い物してくれる？
※pouvoir のあとに名詞はこない
👨🔬 Entraînement 1 練習（１）
Ⅰ. 文を引き継ぎ、それで疑問文を完成する
Elle veut aller au restaurant. Et toi, …
→ tu veux aller au restaurant ?
彼女はレストランに行きたがっている。
君はレストランに行きたい？
① Il veut boire du thé. Et vous, …
→ … , vous voulez boir du thé ?
●boire [bwaːrﾎﾞﾜｰﾙ] 飲む drink
彼はお茶を飲みたがっている。あなたはお茶が飲みたいですか？
② Elle veut partir à l’étranger. Et lui, …
→ … , il veut patir à l’étranger ?
●partir [partirﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ] 出発する leave
●à étranger [etrɑ̃ʒeｴﾄﾗﾝｼﾞｪ] 外国に、海外に abroad
彼女は外国に出発したがっている。彼は、海外に出発したがっているの？
③ Il veut venir avec nous. Et toi, …
→ … , tu veux venir avec nous ?
彼は私たちと一緒に来たがっている。君は、私たちと一緒に来たいかい？
●venir [v(ə)niːrｳﾞﾆｰﾙ]（人が、ものが）～しに来る
Ⅱ. ～しなければならない、という文を引き継ぎ
tu に pouvoir を使って依頼の文を作る
Il faut faire la cuisine.
→ Tu peux faire la cuisine ?
料理をしないといけない。君、料理をしてくれる？
I have to cook. You can cook?
① Il faut acheter du jambon.
→ Tu peux acheter du jambon.
●acheter [aʃteｱｼｭﾃ] ～を買う
●jambon [ʒɑ̃bɔ̃ｼﾞｬﾝﾎﾞﾝ] m. ハム ham
ハムを買わないといけない。君、ハムを買ってきてくれる？
② Il faut aider Camille.
→ Tu peux aider Camille ?
●aider [edeｴﾃﾞ] ～を手伝う help
カミーユを手伝わないといけない。君、カミーユを手伝える？
📚 Révision 2 je voudrais / on voudrait
vouloir は自分について使うときは表現がストレート（～が欲しい）になり過ぎないように、 bien を入れたり、条件法で緩和してつかう（～して欲しいのですが、できれば～）
Tu veux boire quelque chose ? 何か飲みたい？
― × Oui, je veux du café. ストレート過ぎ
〇 Oui, je veux bien du café. bien が緩和
◎ Oui, je voudrais du café. 条件法で丁寧さ、口調の緩和
「私」1人のとき：Je voudrais + 名詞／不定詞
私は～が欲しいです、～したいです。
グループ、カップルで：on voudrait + 名詞／不定詞
私たちは～が欲しいです、～したいです。
👨🔬 Entraînement 2 練習（２）
Oui, je voudrais で答える
① Tu veux du café ? コーヒーが欲しい？
→ Oui, je voudrais du café.
② Tu veux aller au restaurant italien ce soir ?
今晩、イタリアレストランに行きたい？
→ Oui, je voudrais aller au restrant italien ce soir.
Oui on voudrait を使って答える
③ Vous voulez visiter ce jardin ?
あなた方は、この庭園を訪れたいですか？
→ Oui, on voudrait visiter ce jardin.
●visiter [viziteｳﾞｨｽﾞｨﾃ] visit
●jardin [ʒardε̃ｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ] m. 庭園 garden
④ Voulez-vous prendre un dessert ?
あなた方はデザートを召し上がりますか？
→ Oui, on voudrait prendre un dessert (, s’il vous plaît).
●dessert [desεːrﾃﾞｾｰﾙ] m. デザート
ラジオ英会話 Lesson 137 動詞句修飾
She is busy cooking dinner for us.
彼女は、私たちのために夕食をつくるのに忙しいのです。
He runs / speaks / learns / eats so fast.
彼は、走る／話す／学ぶ／食べるのがすごく速い
●動詞を説明する意識で so fast を置く
Don’t get me wrong. 私を誤解しないでください。
●get me の説明が wrong
📒get wrong 誤解する
wrong 副詞（文末に置いて）
I went there by bus / tran / car.
●手段・方法、を表す by で went there を説明
（前置詞句が副詞句になっている「動詞（句）を修飾」）
We got home exhausted.
私たちは、疲れ切って家に着きました。
●過去分詞（形容詞）exhausted が got home を（状態を）説明
（疲れ果てた状態で家に着いた）形容詞が副詞的に使われている
●exhausted（形）疲れ切った、へとへとになった
📒get home exhausted 疲れ切って帰宅する
●get exhausted 疲れ果てる、使いつくされる、（電池が）なくなる
大西英語のわかりにくさ？
動詞（句）修飾、つまり動詞（句）を修飾（説明）する
説明は後ろにならべるだけ、とうのが大西英語の最大の看板だ。
名詞を修飾（説明）するのは形容詞だ。
普通形容詞は名詞の前に置くよね。（フランス語は名詞の後ろだ）
この場合は説明でなく、名詞を指定しているんだとさ（指定ルール）。
さっぱりわからない大西英語？？
…と余計なことを書いていたら、日記のアップが数分遅れて、日記のアップに失敗（涙）
