Camille と Yûki のふだん使いのフランス語 mardi 10 décembre
Leçon 29 Tiens, c’est le livre que tu m’as demandé.
ほら、頼まれていた本だよ
関係代名詞
👨🏻🦰 (à Camille) Tiens, c’est le livre que tu m’as demandé.
（カミュ―ユに）ほら、頼まれてた本だよ。
●tiens [tjε̃ﾃｨﾔﾝ] ほら、はい
📒tenir の tu に対する命令形
tenir [t(ə)niːrﾄｩﾆｰﾙ]（何かを）差し出す
●que [k(ə)ｸ] 関係代名詞
●livre [liːvrﾘｰｳﾞﾙ] m. 本 book
●demandé 過去分詞
demander [d(ə)mɑ̃de] ～を頼む、尋ねる demand, ask
📒 demander … à 人 ～を（人）に頼む
👩 Oh, merci ! おお、ありがとう。
J’ai hâte de le lire ! 読むのが楽しみ。
📒avoir hâte de + 不定詞 早く～したい、～切望する
●hâte [ɑːtｱｰﾄ] f. はやる気持ち
●lire [liːrﾘｰﾙ] ～を読む
👨🏻🦰 Et Yuki, ca c’est pour toi !
で、ユウキ、これを君に！
●pour [purﾌﾟﾙ] ～のために（目的、用途）for you
👦 Pour moi aussi ? 僕にも？
C’est gentil. ありがとう。
Qu’est-ce que c’est ? これは何？
●gentil(e) [ʒɑ̃ti, ijｼﾞｬﾝﾃｨ、ｼﾞｬﾝﾃｨｰﾕ] kind
📒Qu’est-ce que c’est ? [kεsk(ə) se] それは何ですか？
👨🏻🦰 C’est une bande-dessinée qui parle du vin et des terroirs.
それはワインとその土壌のことを語った漫画だよ。
●bande-dessinée [bɑ̃ːd desine] f. 連載漫画
📒parler de … ～について話す be about
●parler [parleﾊﾟﾙﾚ] 話す talk, speak
●vin [vε̃ｳﾞｧﾝ] m. ワイン wine
●terroir [tεrwaːr] m. 耕作地（特にワイン）
👦 Ça a l’air très intéressant !
すごくおもしろそうだね。
📒avoir l'air＋形容詞 ～のようである、のように見える
●très [tʀɛ] adv. とても very
👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français !
C’est le livre que tu m’as demandé.
→ c’e le livr qu tu m’a de man dé
※ que 関係代名詞、は控えめに発音、文末は下げる⤵
※ livre は重要要素なので [i] は気持ち伸ばして発音
J’ai hâte de le lire.
→ j’ai hât de le lir
※ 短いので息継ぎなく、一気に発音
※ hâte [ɑ] をしっかり発音（h は有音）
※ lire [liːrﾘｰﾙ] も重要なのでしっかり発音
📚 文法・表現の鍵
Tiens, c'est le livre que tu m'as demandé.
◎ 関係代名詞 que、qui
名詞（先行詞）に説明文（関係節）をつけたいときに使う
英語では、関係代名詞 which は「先行詞が物」、who は「先行詞が人」、という使い分けをしますが、フランス語では、qui は「先行詞が（関係詞節内の動詞の意味上の）主語」、que は同じく「直接目的」のときに使います。人でも物でも構いません。
作り方
先行詞が直接目的語の場合：que で置き換える
Je lis un livre. 私は「ある本」を読んでいます
Je lis le livre que Camille a acheté hier.
私は「昨日カミュ―ユが買った」本を読んでいる。
※ Je lis le livre… 不定冠詞 un が定冠詞 le に変わっている
関係節の説明により先行詞の名詞がどれか特定できるから
先行詞が説明文の主語の場合：qui で置き換える
Je lis un livre. 私は「ある本」を読んでいる
説明文：Ce livre parle de l’histoire du vin
「その本」はワインの歴史について語っている
Je lis un livre qui parle de l’histoire du vin.
私はワインの歴史についての本を読んでいます。
※ Je lis un livre… と不定冠詞のまま。ワインの歴史の本と言われただけでは特定できないから。
📓 あなたの出番です！C’est à vous !
Tu as un ami francais ?
フランス人の友達はいますか？
→ Oui, j’ai un ami français qui va souvent à Kyoto.
京都によく行くフランス人の友人がいます
➀ Tu as achetë un livre ?
→ Oui, j’ai acheté un livre qui parle du Japon.
② Tu vas voir ce film ?
→ Oui, je vais voir ce film que tu as vu la semaine dernière.
➂ Vous avez des sœrs ?
→ Oui, j’ai une soeur qui travaille à la boulangerie.
ラジオ英会話 Lesson 167 未来を表す
be going to と will
I’m going to reserve one for us.
私はそれを、私たちのために予約するつもりです。
●be going to do
行為に向かって to do → 進んでいる going → 状態にある be
今は、予約に向けて進んでいる、流れの中にある
/english/phrase/285953?m=1
It’s going to rain. 雨になりますよ。
There’s going to be a long time. 長い行列になりますよ。
●黒い雲をみて→雨になりますよ
諸般の状況から、長い行列になりますよ
※～しそうだ、計画として～することになっている
～するつもりだ、～しようと思っている（た）
っという思いを表現するには be going to do が最適
It will rain tomorrow. 明日は雨になります
Don’t worry. Everything will be fine.
心配しないで。すべてうまくいきます。
●will 推量（予測）
第三者の意思は直接問うことはできず、推量（予測）するしかない
推量（90％以上）will 意志、が背後にある
Tomorrow is Sunday. は推量はないが
It will be spring soon. すぐに春になるだろう
（順調に行けば、もうすぐ春だ）
もしかすると遅れるかもしれないと言う可能性は残る
I will be a hero. 私はヒーローになります。
●話し手は自分の意思を表現できる
Will you go with me? 私と一緒に来る？
●相手の意思を問う
