Camille と Yûki のふだん使いのフランス語 mercredi 18 décembre
Leçon 33 Vous voulez y aller demain ?
明日、そこに行ってみない？
中性名詞 y
👱🏻♀️ Yûki, qu’est-ce qu’on peut visiter à Tokyo ?
ユウキ、東京で何を見に行ったらいいかなあ。
📒qu’est-ce que [kεsk(ə)ｹｽｸ] 何を
●peut [pø] ＜ pouvoir できる can
●visiter [viziteｳﾞｨｽﾞｨﾃ]（場所）を訪れる
👨 Vous pouvez aller à Asakusa : il y a un très beau temple à voir.
浅草に行くのもいいんじゃない、見ておいた方がいい、
とてもすばらしいお寺があるよ。
📒il y a [iljaｲﾘﾔ] ～がある
●très [trεﾄﾚ] adv. とても very
●beau [bo] adj. すばらしい、立派な beautiful
●temple [tɑ̃ːplﾀｰﾝﾌﾟﾙ] m. 寺院 temple
📒名詞 à 不定詞（temple à voir）～すべき（義務）～するつもり（予定）
👨🏻🦰 Vous voulez y aller demain ?
明日、そこに行ってみない？
●vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] ～したい
●demain [d(ə)mε̃ﾄﾞｩﾏﾝ] adv. 明日
👨 Je suis désolé, demain je ne peux pas,
j’ai quelque chose à faire.
ごめん、明日は無理だな、やらなきゃいけないことがあって。
📒Je suis désolé. すみません、ごめんなさい
●désolé(e) [dezɔleﾃﾞｿﾞﾚ] adj. 残念に思う sorry
📒quelque chose à faire 名詞 à + 不定詞
～するつもり（予定）～すべき（義務）
●quelque chose [kεlkəʃoːzｹﾙｸｼｮｰｽﾞ] 何か
👧 Mais on peut y aller tous les trois.
でも、私たち３人で行ってもいいよね。
📒tous les trois ３人全員で
tous / toutes + 定冠詞 + 複数名詞 すべての～
●tout(e) [tu, tutﾄｩｰ､ﾄｩﾄ] adj. すべての～
👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français !
Je suis désolé, demain je ne peux pas,
j’ai quelque chose à faire.
→ je sui dé so lé / de main je ne peu pa /
j’ai quelqu chosà fair
※ désolé [le] をやや上げる⤴
demain、peux、pas はしっかり発音
quelque chose à faire アンシェヌマン [za] 4語は一体
📚 文法・表現の鍵
Vous voulez y aller demain ?
明日、そこに行ってみない？
◎ 中性代名詞 y [iｲ] à をはじめ dans, en, sur, chez など場所を表わす前置詞を伴なった名詞，代名詞の代用、そこに、そこへ、そこで
前置詞 à、au、aux + 場所、に置き変わる。置き変わった後は、動詞の前に。
Vous pouvez aller à Asakusa.
あなたたちは浅草にいくこともできるね。
→ △ Vous voulez aller à Asakusa demain ?
明日、浅草に行ってみない？
（浅草に、の繰り返しが少しおかしい…）
→ 〇 Vous voulez y aller demain ?
明日、（そこに）行ってみない？
（y = à Asakusa）
さらに、「車で行こう」
△ On va a Asakusa en voiture ? 浅草に、車で行かない？
〇 On y va en voiture ? 車で行かない？
●voiture [vwatyːrｳﾞｫﾜﾃｭｰﾙ] f. 自動車
※ y は通常、「そこに」と訳すが、日本語では省略したほうがいい自然かも
※ y を使うと、繰り返しをさけて、「車」でという新しい提案がクローズアップされる
★ y は à 以外の場所の前置詞 + 場所、に代わる
Tu vas en France cet été ?
君はこの夏、フランスに行く？
●été [eteｴﾃ] m. 夏
― Oui, j’y vais. 運（そこに）行くよ。
（y = en France）
さらに情報を
― Oui, j’y vais avec ma famille. うん、家族と行くよ。
●famille [famijﾌｧﾐｰﾕ] f. 家族
📝 あなたの番です C’est à vous !
Tu vas à Kyoto ? 京都に行くの？
→ Oui, j’y vais en train. 電車で
① Vous allez au cinéma samedi prochain ?
次の土曜日に映画館に行きますか？
→ Oui, j’y vais avec Camille.
●prochain(e) [prɔʃε̃, εnﾌﾟﾛｼｬﾝ、ﾌﾟﾛｼｪﾇ] adj. 次の
② Vous habitez dans cet appartement ?
あなたはこのマンションにお住まいですか？
→ Oui, j’y habite avec ma famille.
●habiter [abiteｱﾋﾞﾃ] ～に住む inhabit, live in
●ma [ma] 女性単数 ＜ mon [mɔ̃] 私の my
③ Tu peux aller au supermarché ?
君はスーパーに行ける？
→ Oui, je peux y aller plus tard.
●plus tard あとで later
●tard [taːrﾀｰﾙ] adv. 遅く plus [ply(s)ﾌﾟﾘｭ(ｽ)] more
●supermarché [sypεrmarʃe] m. スーパーマーケット
ラジオ英会話 Lesson 173 仮定法④ if 節を用いた仮定法
If I were you, I would apply for the teaching positions.
もし私があなたなら、その教師の職に応募するでしょう
/english/phrase/285958?m=1
●if I were you, I would do ~ もし私があなただったら～します
もし、私があなたの立場なら、～するだろう
（相手の気持ちを否定することなく、自分の意見を伝える）
●if I were you 私なら～（仮定法）実現不可能なことを仮定する
●would 弱く控えめ（will だろう、は使えない）
If I were you, I would apologize.
もし私が君だったら、私は謝るでしょうね。
If I had the key, I could open this door.
もし私がその鍵を持っているなら、このドアをあけることができるのに。
●had 実現可能だが、今の状況とは違うことを仮定する
●could 出来るのになぁ（控えめ）
If I had my tools, I might be able to fix this.
もし僕の道具があれば、これを直せるかもしれないのになぁ。
●might かもしれないのになぁ（may よりもぐっと低い可能性）
※would ～だろう（推量）
could ～できる（可能）+ だろう（推量）
might ～かもしれない（弱い推量）
He will come to the party.
彼はパーティーに来ます
He might come to the party.
彼はパーティーに来るかもしれない
見た感じは may の過去形のように見える might ですが、決して過去の話をしているわけではない。会話ではむしろ、現在や未来のことを話すときに登場する。
might は may よりも可能性が低い「〜かもしれない」
