最新の日記へ

おぼえた日記

2013年5月20日(月)

Oggi, quando ho visitata quel negozio a Motomachi,
今日、元町のいつもの店にいったら

non c'era SEIYA li.
そこにセイヤは居なかった。

Il commesso mi ha detto,che SEIYA stia in un albergo di animale,
お店の人によると、セイヤは動物ホテルに居るという。

Perche proprietari (coniugi), padroni di SEIYA sono partiti per Thailandia per lavoro.
飼い主である店のオーナー夫妻が仕事でタイへ旅立ち

Ritorneranno dopo dieci giorni.
戻って来るのは１０日後だという。

Poverino!
可哀そうな子！

Come potrà passare dieci giorni senza padroni...
10日間もご主人様なしで、どうやって過ごせるの、、、
はじまり さん
いっとき本当にウチに預かれるんじゃ？とホテルに引き取りに行く事を考えたけれど、いろんな『もしも』の事を考えたら、（病気とか迷子とか。。）やはりプロに預けるのが、飼い主も安心なのだろうな、と思った。でも、帰って来たとき、ちょっと人間不信になってるんじゃないかと心配だったり。。
2013年5月21日 10時31分
役に立った！
0人
peko さん
You miss SEIYA, don't you.
Perhaps he misses you.
2013年5月21日 0時14分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

はじまりさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

はじまりさんの
カレンダー

はじまりさんの
マイページ

???