はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年8月17日(月)

マザッチョとマゾリーノ「聖母子と聖アンナ」1424年頃
(7)

Mascolino era un pittore ambizioso, desideroso di assorbire il nuovo stile masaccesco parima di tutti gli altri,
マゾリーノという画家はマザッチョのスタイルを、他の誰よりも早く吸収しようとした意欲的な画家であったが、

ma al momento dell’esecuzione di questa tavola non era ancora giunto a realizzare il suo scopo.
この板絵を描く段階ではまだ、その目標には達していなかった。

Per questa realizzazione
彼が（そのスタイルに習熟する）目的に達するまでには

bisognerà aspettare fino alla famosa decorazione della Cappella Brancacci.
有名なブランカッチ礼拝堂の装飾まで、待たなければならない。