はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年8月21日(金)

フラ・アンジェリコ、『聖母戴冠」1435年頃
(4)

In quest’opera sono pero presenti anche elementi che differiscono chiaramente da quelli della pittura di Lorenzo Monaco.
しかし、この絵においては、明らかにロレンツォ・モナコの作品とは異なる要素が見られる。

Uno di essi è per esempio lo spazio tridimensionale.
たとえは、その一つの例として三次元的空間の描き方がある。

Gli angeli e i santi sono disposti in modo da circondare il Cristo e la Vergine ;
天使達と聖人たちはキリストと聖母を取り囲むように配置されている

inoltre la differenza di dimensione tra i personaggi in primo piano e quelli dello sfondo da profondità a tale circolo.
その前景に描かれた者と奥に描かれた者の大きさのちがいによって、そのサークルに奥行きが与えられる。