2024年 10月 13日 星期天
《10月12日(星期六) NHK WORLD 新闻 》
★富士河口湖町在拍照“打卡dǎkǎ”地设防护栅栏zhàlan
・打卡 dǎkǎ 景色の良い場所や食事などの写真を撮影し、snsにアップロードする
・栅栏 zhàlan フェンス. 柵
富士河口湖町 撮影で迷惑行為防止の柵増設
山梨县富士河口湖町一家便利店的马路mǎlù 对面因可以拍摄到富士山而在游客中颇有人气，但拍照“打卡”的游客违反交通规则、横穿héngchuān 马路的现象屡屡lǚlǚ 发生。为了防止交通事故，町政府10月10日在马路边设置了防护栅栏。
・马路 mǎlù 大通り. 道路
・横穿 héngchuān 横切る. 横断する
・屡屡 lǚlǚ しばしば. 幾度となく
山梨県富士河口湖町のコンビニエンスストア対面の通りでは、コンビニ越しに富士山を撮影できることで人気となり、写真を撮ろうと無理な道路の横断をする観光客が相次いでいます。交通事故防止のために、町は10月10日、横断を防ぐための防護柵を設置しました。
町政府有关人士表示，现在与最糟糕的时候相比，不守规矩guīju 的观光游客有所减少。政府将采取各种措施防止事故，希望不用再次设置遮挡zhēdǎng 幕布。
・规矩 guīju 規則
・遮挡 zhēdǎng 遮る. ふさぐ
町の担当者は「いちばんひどい時に比べると、マナーが悪い観光客は減少している。様々な事故防止対策をして、再び幕を設置しなくても済むようにしていきたい」と話しています。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊写真： バターナッツかぼちゃ
昨天在无人蔬菜直销处买了两个“バターナッツ南瓜”。
一个300日元。我觉得很合算。
听说，比起刚收获的“バターナッツ南瓜”，放置一段时间的南瓜更有甜味，很好吃。
我等一会儿。
近くの野菜直売所で
バターナッツかぼちゃを買ってきました。
一個、300円。お買い得です。
とれたてより少し置いて、追熟させた方が甘みが出て美味しいそうです。
美味しくなるのを待ちます。
コスモスを見に行くのは、ソルも一緒です！
娘家族が帰ってから数日、気が抜けたようになり頑張れませんでした。ようやく気力も戻ってきたのでゴガクルも頑張りたいと思います。
よろしくお願いいたします。