2024年 10月 12日 星期六
《10月11日(星期五) NHK WORLD 新闻 》
★日本核爆受害者团体荣获rónghuò 诺贝尔Nuòbèiěr 和平奖
・荣获 rónghuò 光栄にも獲得する
ノーベル平和賞に日本被団協
今年的诺贝尔和平奖授予从核爆受害者的角度呼吁世界废除核武器的日本原子弹氢弹qīngdàn 爆炸受害者团体协议会。这是日本继1974年前首相佐藤荣作获颁诺贝尔和平奖以来，时隔50年再一次获此殊荣。
・氢弹 qīngdàn 水素爆弾
今年のノーベル平和賞は、被爆者の立場から核兵器廃絶を訴えてきた日本被団協＝日本原水爆被害者団体協議会が受賞することになりました。日本のノーベル平和賞受賞は、1974年の佐藤栄作元総理大臣以来、50年ぶりです。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
＊世界には核の威嚇を繰り返している国もあります。
「ノーモア・ウオー ノーモア・ヒバクシャ」
実現する日が来てほしいです。
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊写真： 駅近くの駐車場で見つけた「山ぶどう」
今天在附近幼儿园的运动会。
听说幼儿园大班跳“ソーラン節”。
我想去看看。
今日は近くの幼稚園の運動会です。
年長さんは「ソーラン節」を踊るそうです。
見てみたいです。
朝から重たい話にお悔やみの言葉をありがとうございます。