2024年 10月 31日 星期四
《10月30日(星期三) NHK WORLD 新闻 》
★巴黎Bālí 奥运残奥运动员受邀出席秋季游园会
パリオリンピック・パラリンピック選手 秋の園遊会に招待される
由日本天皇和皇后两位陛下主办的秋季游园会在东京都港区的赤坂御苑举行，受邀shòuyāo 者与两位陛下及其他皇室成员共度了一段祥和xiánghé 的时光。
・受邀 shòuyāo 招待を受ける
・祥和 xiánghé 和やかである
天皇、皇后両陛下主催の秋の園遊会が東京港区の赤坂御苑で開かれました。招待された人たちは両陛下や皇族方と和やかなひとときを過ごしました。
本次游园会邀请了巴黎奥运会女子标枪金牌得主北口榛花、巴黎残奥会轮椅网球女子单打和双打双冠王上地结衣以及建筑师隈研吾等人出席。
今回の園遊会には、パリオリンピック陸上女子やり投げで金メダルを獲得した北口榛花選手や、パリパラリンピックの車いすテニスで、女子シングルスと女子ダブルスの２冠に輝いた上地結衣選手、それに、建築家の隈研吾さんなども招かれました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊照片：皇帝大丽花的花蕾 (皇帝ダリアの蕾)
皇帝大丽花的花蕾出来了。
深秋的天空中盛开的皇帝大丽花，
我很期待开花。
皇帝ダリアの蕾が出てきました。
晩秋に空高く咲く皇帝ダリア、
開花が楽しみです。
＊ドジャース、優勝です！
ずっと目を離せず見ていました。
ドジャーズの優勝、いい試合でした！
皇帝ダリアの咲く季節になったのですね。大きいですね。
大谷選手嬉しそうでしたね。