2024年 10月 30日 星期三
《10月29日(星期二) NHK WORLD 新闻 》
★个人编号gèrénbiānhào 驾照jiàzhào 将从明年3月24日开始运用
・个人编号 gèrénbiānhào マイナンバー
・驾照 jiàzhào 運転免許証
「マイナ免許証」来年3月24日から運用開始へ
日本政府决定从明年，即2025年3月24日起开始运用将个人编号卡和驾驶执照合为一体的个人编号驾驶执照。
政府は来年3月24日から、マイナンバーカードと運転免許証を一体化させた「マイナ免許証」の運用を開始することを決定しました。
是获取个人编号驾照，还是继续使用传统驾照，个人可以做出选择。由于存在需要传统驾照才可以在海外驾驶的情况，因此也能够同时拥有两者。
「マイナ免許証」を取得するか、引き続き従来の運転免許証を使うかは選択することができます。海外で運転する場合、従来の運転免許証が必要となるケースがあることから、両方持つことも可能です。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：橘子 júzi（みかん）
随着气温下降，
柑橘类也渐渐染上了颜色。
気温が下がるにつれて、
柑橘類も次第に色づいてきました。
＊今日はヤンキースが強かったです。
明日の試合どうなるか、
大谷選手の肩が心配です。
