NHK World News
فيلم الرسوم المتحركة "ميراي" لمخرجه الياباني مامورو هوسودا يفوز بجائزة أنّي （アラビア語）
日本动漫《未来的未来》荣获安妮独立奖 （中国語）
Hosoda's anime film 'Mirai' wins Annie Award （英語）
Prix Annie pour « Miraï, ma petite soeur » de Mamoru Hosoda （フランス語）
'미래의 미라이', 미국 애니메이션상 독립작품상 수상 （韓国語）
Filme japonês conquista o prêmio Annie de melhor animaçao independente （ポルトガル語）
Японский анимационный фильм "Мирай из будущего" удостоен премии "Энни" （ロシア語）
La obra japonsa "Mirai" gana el Premio Annie a la mejor película de animación independiente （スペイン語）
インターネットによると
引用開始
『未来のミライ』の主な舞台は横浜市の磯子区および金沢区の周辺になっています。くんちゃんが自転車に乗る練習をしていた場所も根岸森林公園という実在する公園がモデルで、その背景に見えていた黒い建物は“廃墟になった競馬場”なのだとか。
引用終了
だそうなので、横浜市民としては、
地上波での放送が待ち遠しい
です。
写真は2015年3月の根岸森林公園と
競馬場の廃墟です(*^^*)。
google翻訳
アラビア語 الحديقة
イタリア語 Il parco
スペイン語 El parque
タガログ語 Ang parke
ドイツ語 Der Park
フランス語 Le parc
ポルトガル語 O parque
ロシア語 Парк
英語 park
韓国語 공원
中国語 公园
マタイによる福音書第十五章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 15
31群衆は、おしが物を言い、不具者が直り、足なえが歩き、盲人が見えるようになったのを見て驚き、そしてイスラエルの神をほめたたえた。
31insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
NHKテキスト スペイン語
ホットチョコレートとチュロス
chocolate con churros
オルチャタとはバレンシアの代表的な飲み物で、材料はカヤツリグサの地下茎、アーモンド、砂糖などです。
La horchata es una típica bebida de Valencia con ingredientes de chufas, almendra, azúcar, etc.
It's good for you.
/english/phrase/107593?m=1
大罗向我们这边儿招手呢。
/chinese/phrase/15483?m=1
이불을 깔아 주는 게 보통이에요.
/hangeul/phrase/107541?m=1
ありがとうございます。
母おすすめのお花見会場ということで
連れて行って貰いました(*^^*)。
Wikipediaによると
引用開始
当地は1866年（慶応2年）に開設され、1867年（慶応3年）に日本初の洋式競馬が行われた横浜競馬場の跡地で、現在も残る「旧一等馬見所」は関東大震災後に建築家のJ・H・モーガンの設計で再建されたもの。
引用終了
だそうで、モーガンさんのおかげで
廃墟なのにちょっと素敵な雰囲気に
なってますね…(^_^;)。
ありがとうございます。
何だかラッキーな感じです！＼(^o^)／。
映画ではどのアングルで、
どのように描かれるのか、
見るのが楽しみです(*^^*)。