Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年6月26日(火)

【機能動詞と名詞・動詞の結合】

032 treffen : 当てる(当たる)、命中させる(命中する)、(視線などが)向けられる

eine Entscheidung treffen / 決定を下す
e.Entscheidung : ①決定、最低、判定、決着(≒Urteil)
　　　　　　　　　　②決心、決意(≒Entschluss)


eine Auswahl treffen / 選択する
e.Auswahl : 選択、選定、選別、品揃え(=choice,assortment) >aus|wählen


Vorbereitungen für(auf) et4 treffen / et4の準備をする
e.Vorbereitung : 準備、用意、支度、手配(=preparation)


Maßnahmen treffen / 措置を講じる
e.Maßnahme : 措置、処置、対策
Maßnahmen gegen Arbeitslosigkeit[zum Schutz der Umwelt]：
失業(環境保護)対策


eine Verabredung treffen / 約束をする
e.Verabredung :口頭での申し合わせ、取決め、会う約束
>verabreden : et4を口頭で取り決める、約束する
sich4 mit jm verabreden : jmと会う約束をする
Ich habe mich mit ihm auf ein Glas Wein[zum Tennis] verabredet.
彼とワインを一杯やる(テニスをする)約束をした。