【派生語・造語・類語】
■NEHMEN
2. an|nehmen =accept ⇔ablehnen
①et4 annehmen : et4を受け取る
Sie nahm das Geschenk an.
彼女はその贈り物を受け取った。
②jn/ et4 annehmen :受け入れる
Ich habe die Einladung dankend angenommen.
私はその招待をありがたく受け入れた。
③et4 als… annehmen : et4を…とみなす、仮定する (=suppose)
et4 als erwiesen [Tatsache] annehmen
et4を証明済み(事実)とみなす
④e.Annahme :受け取り(=acceptance)、推定
in der Annahme, dass…
…であると想定して
⑤e.Annehmlichkeit :快適、利点、気楽さ(ふつう複数)
⑥e.Unannehmlichkeit :不快なこと、腹立たしいこと、迷惑、不都合
⑦annehmbar :受け入れられる、(天候、できばえ等が)まずまずの、
⑧unannehmbar :受け入れがたい、容認できない
⑨angenehm :快適な(=pleasant) 、喜ばしい、楽しい
ein angenehmer Geruch
いいにおい
eine angenehme Stimme
心地よい声
eine angenehme Nachricht
うれしいニュース
Das ist eine angenehme Überraschung!
これはうれしい驚きだ!(これは驚いた、うれしいじゃないか!)
⑩unangenehm :不快な、嫌な
ein unangenehmer Mensch
イヤな奴
Es ist mir sehr unangenehm, Ihnen das sagen zu müssen.
大変心苦しいのですが、あなたにこのことを申し上げなければなりません。