【派生語・造語・類語】
■NEHMEN
3. auf|nehmen : 取り上げる(=pick up)、開始する
①jn/et4 aufnehmen : jn/et4 を持ちあげる、受け入れる、迎える、撮影する
einen Vorschung freundlich [kühl] aufnehmen
提案を好意的(冷ややか)に受け止める
das Rathaus aufnehmen
市庁舎を撮影する
Hast du das TV-programm aufgenommen?
あのテレビ番組録画した?
②e.Aufnahme : 開始、受け入れ、入会(入学)許可、接待、受付
die Aufnahme diplomatischer Beziehungen
外交関係の樹立
Melden Sie sich bitte in der Aufnahme!
受付に申し出てください。
4. aus|nehmen : 除外する、例外とする
①jn/et4 ausnehmen : jn/et4を除外する
Jeder irrt einmal, ich nehme mich nicht aus.
誰でにでも間違いはある。私も例外ではない。
②e.Ausnahme : 例外 (=exception)
Ich bin dagegen, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
この件に関して例外をもうけることには反対です。
③ausnahmslos : 例外のない
④ausnehmend : 際立った、特別の
mit ausnehmender Höflichkeit
非常に礼儀正しく
⑤ausnahmsweise(アオスナームスヴァイゼ) : 例外的に、特別に、
(=by way of exception, for a change)
Ausnahmsweise habe ich morgen nachmittag frei.
明日の午後、特別に休みを取ります。