ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年9月10日(火)

◆ラジオ英会話 L106　動詞句修飾①　基礎　動詞句説明は後ろに並べる。
Don't get me wrong. 誤解しないで。

▲オープニング　
O: 【Don’t get me wrong.】　て歌あった？
R: Ah, 【don’t get me started.】 Akino Roza here.
D: 【I’ve got mixed feelings about it】, guys, hi everyone. I’m David Evans.

▲本文:ﾃﾞｽﾊﾟﾚｰﾄ・ﾗｯﾂのﾊﾞﾝﾄﾞﾏﾈｰｼﾞｬｰ、ｽﾃｲｼｰ・ﾘｰがﾋﾞﾙビルと話をしているよ。どうやらもとﾍﾞｰｽ奏者のﾃﾞﾚｸ･ｼﾓﾝｽﾞが復帰することになったようだよ。
S: Hey Bill, aren't you happy that Derek is coming back to the band?
B: I've got mixed feelings about it.
S: Why?
B:Well deck's the one who decided to live in the first place. Now ,he's changed his mind.
S: The fan are happy about it.
B:That's why. Don't get me wrong. Derek is a great bass player. We just disagreed on a lot of things.
S: Such as?
B: Don't get me started.
S: You guys will work it out as time goes by. I'm sure of it.
B:Yeah, probably.

▲語彙・一口フレーズ
・〖S decide to do〗 [主語]が〜することを決心する
・I've got mixed feelings about it. それについては複雑な気持ちだよ。
・he's changed his mind.　心変わりした。
・Don't get me wrong.　誤解しないでね
・Don't get me started.　話は長引かせたくない。話したら限がない
・ inthe first place　そもそも、≒first of all
「in the first place」語数をかけているだけあって、非常に形式ばった言い方
「first of all」日常的に使える普通の表現、通常の書き物やスピーチに気楽に使って
・as time goes by.　時間がたてば
▲🔓文
Don't get me wrong.

解説：
・英語で説明は後ろに置く。　説明するなら気軽に後ろに並べろということ。
・get e wrongは「間違ったやり方で、get me(私の言う）ことを理解する。
・get meの説明がwrongなのでその後ろに並べているだけ。
・なお、wroongにはwronglyとい副詞があります。
・英語はハイチの言葉。動詞句の後ろに置けば副詞の働きをすることが明らか。
・短いwrongが鋭い印象を与えるよ。

▲練習
・He runs so fast. 彼は早く走る
He speaks so fast.　早く話す。
He learns so fast.　彼は覚えが早い
He eats so fast.　食べるのが早い

I told you repeatedly.
You guys will do fine.
Think different.　人と違た考えをしなさい。
Come quick.

解説：
・形容詞でも動詞のうしろに来れば副詞扱いです。

▲作文しよう　
①注意深く聞くように、私たちは一度しかテスト問題を読みません。
Listen carefully. We will only read the test questions once.

②私は長い間一生懸命考えましたが。その問題を解くことができませんでした。私には難しすぎたのです。
I thought for a long time. but I couldn't solve the progblem.It was too hard for me.
I thought long and hard. but I couldn't solve the progblem.It was too hard for me.

③彼をお優しく扱って、彼はお客さんで、私たちは彼に歓迎されていると感じてほしいのです。
Treat him kindly. He's a guest and we want him to feel welcome.

解説：
・
▲エンディング
O: Ahhh, I’m thinking long and hard.
D: Thinking about what?
O: Why people treat me kindly.
R: Sensei, please don’t get me wrong, but that’s incorrect.
D: Roza, treat him kindly, he’s our Sensei. We want him to feel welcome.
O: Of course, (??) that’s it to do so.


ニュースで学ぶ「現代英語」
“高校生平和大使” 長崎で帰国報告
初回放送日：2024年9月11日
JAPANESE STUDENTS BACK FROM ANTINUCLEAR MISSION TO UN

A group of high school students is back home after delivering an antinuclear message from Japan to the UN Office at Geneva.
高校生の一団はジュネーブの国連事務局で日本から反原発のメッセージの演説を行った後帰国しました。

The group handed over about 96,000 signatures collected from across the country.
グループは国内から集めた約96000の署名を手渡しました。

The students are part of a government program called Youth Communicator for a World without Nuclear Weapons.
学生たちは「核兵兵器ない世界のための青年特使」言われる政府プログラムの一環です。

Its aim is to convey the realities of atomic bombings to future generations.
この目的は次世代へ原子爆弾の真実を伝承することです。

The 22 students who went to Switzerland held a briefing in the city of Nagasaki on Saturday.
スイスに行った22人の学生は土曜日に長崎市で記者会見を行った。

One student shared her thoughts about the latest mission.
ある生徒は最新ミッションについての自分の考えを共有しました。

“I learned it is very important to talk to people who have different opinions and get to know their backgrounds.
「私は異なる意見を持つ人と話、彼らの背景を知ることはとても重要なことだと学びました。

We will continue thinking about how to convey the feelings and thoughts of atomic bomb survivors to others and build a lasting peace without nuclear weapons or conflict.”
私達は考え続けて行きますよ。原爆被爆者の感じたことや考えをどのように伝えていくか、そして核兵器や争いのない平和を続けることをどのように構築するのかを。」
Geneva　ジュネーブ
Youth Communicator 　青年特使
convey　取り次ぐ
hold a briefing 記者会見を行う



"They urge that the work ( ) a high priority.
1.give
2.is given
3.gives
4.be given"


"Dear John, I hope this letter finds you well. I wanted to invite you to a special event happening in our town next weekend. It's the annual "" Harmony Fest,"" a celebration of music, art,and culture. You won't want to miss it!
The event takes place at the pictureque Harmony Park, located on Elm Street. It feature live performance by various local and international artists, including a renowned jazz band from New Orleans.
There will also be an art exhibition showcasing works from talented painters and sculptors.

What is NOT mentioned about the event?
1.It takes place at Em Street.
2.The event is called ""HArmony Fest.""
3.There will be magic show.
4.It's an annual celebration."


---
今日も真っ赤な日本列島のようで、福岡・広島・大阪36℃　京都・甲府35℃！へ

かたくなに意固地になっているような感じがしますね。この方任期まで続けても次はないでしょう。

南の方に熱帯低気圧が2つあるようで、今後どうなるでしょうか？

一力遼三冠　囲碁世界一おめでとうございます。10年前から応援してますよ。

The rice harvest has begun in this local area. 稲刈りが始まりました。