おぼえた日記

2024年11月24日(日)

<「あつ森」でドイツ語>

海でホタテを見つけて、海の哲学者ラコスケ(独名ヨハネス)に出会うと、
ホタテと引き換えに彼独特の哲学のひとことを聞くことができます。


今日のひとこと:
Wer im Dunkeln Angst hat, braucht sich nicht zu schämen.
Da sieht's doch schließlich keiner.
 
 暗闇が不安だという人は、何もはずかしがる必要はないよ。 
 結局のところ、それは誰にも見えていないんだから。
 (和訳をミスったところを訂正しました!)

 

<単語メモ>

schämen 恥ずかしく思う
schließlich 結局のところ



私も暗いところは怖くて苦手なのだけど、
誰にも見えていないと言われても・・・やっぱり怖いものは怖い!



<英独仏伊西葡ひとこと日記>

What are you doing now?
Was machst du jetzt?
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Che cosa stai facendo adesso?
¿Qué estás haciendo ahora?
O que você está fazendo agora?
今何をしているの?

昨日のポルトガル語講座で現在進行形を学んだので、他の言語でも。
中学生のときから、この英文は好きでよく口にしていたような。
(〇〇のひと覚え~)

ミヤマタカネさん、Gracias por leer mi diario siempre.
Quiero que poder hablar más español.
2024年11月24日 20時40分
pekoさん、ゲームのドイツ語はたぶんネイティブの人が作文していると思われるので、私はよく分からないけれど、きっとアリなのだと思います。
2024年11月24日 20時37分
Estoy leyendo su diaria ahora.
2024年11月24日 18時16分
peko さん
schließlich の使い方、ありがとうございます。こんなふうにも使えるのですね。
2024年11月24日 15時25分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

しょこらーでさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

しょこらーでさんの
カレンダー

しょこらーでさんの
マイページ

???