＜木曜日はイタリア語の日＞
まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 入門イタリア語」
Lezione 31 自動詞と他動詞、どちらの用法もある動詞
☆ Passo al bar. 私はバールに立ち寄る。
☆ Passo le vacanze in Sicilia. 私はバカンスをシチリアで過ごす。
Punto 1 自動詞はそれだけでも使える・名詞とセットのときは前置詞が必要
＊自動詞 passare「通る、通過する」
Il treno passa.
Il treno passa per le montagne. その電車は山あいを通る。
＊自動詞 passare「立ち寄る」
Passo ... 私は～に立ち寄る。
al bar. バールに
al supermercato. スーパーに
dal medico. お医者さん（のところ）に
in biblioteca. 図書館に
Punto 2 他動詞 passare「過ごす」直接目的語とセットで使うのが基本。
Dove passi le vacanze? 君はどこでバカンスを過ごすの？
- Le passo in Sicilia.（私はそれを）シチリアで過ごすよ。
🦴 上達のコツ 「自動詞か、他動詞か」は辞書に書いてある。
per esempio：cambiare
他動詞「変える」Cambiamo discorso. （私たちは）話題を変えよう。
自動詞「変わる」Il tempo cambia. 天気が変わる。
＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Passo al bar. 2) Passi al bar?
3) Passiamo a Bar? 4) Passate da Paolo?
②
1) Passi il fine settimana a casa? - Sì, lo passo a casa.
2) Passi il Natale a Venezia? - Sì, lo passo a Venezia.
3) Passi questa domenica da Paolo? - Sì, la passo da Paolo.
4) Passi le vacanze in Italia? - Sì, le passo in Italia.
Lezione 32 andare a ＋動詞の不定詞「～しに行く」
☆ Vado a dormire. 私は寝に行く（＝布団・ベッドに入る）
Punto 1 ［andare a ＋動詞の不定詞］の使い方
Andiamo a dormire? 私たちは寝に行こうか？
Vado a correre. 私は走りに行く。
Vado a trovare un amico. 私は友人に会いに行く。
Punto 2 andare a ＋動詞の不定詞（← 他動詞）
※ 普通の他動詞と同じく直接目的語（代名詞）を忘れずに！
Vado a trovare un amico. 私は友人に会いに行く。
Lo vado a trovare domani. 明日（私は彼に）会いに行く。
Vai a trovare Paolo? 君はパオロに会いに行くの？
- Sì, lo vado a trovare. うん、（私は彼に）会いに行くよ。
- No, non lo vado a trovare. いや、（私は彼に）会いに行かないよ。
🦴 上達のコツ
［a / in / da ＋場所］と［a ＋不定詞］を組み合わせて使ってみよう！
Vado a Venezia a trovare un amico. 私はヴェネツィアに、友人に会いに行く。
Vado a dormire da Paolo. 私は寝に、パオロのところに（泊まりに）行く。
＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Vado a dormire. 2) Andiamo a correre.
3) Vai a nuotare? 4) Andate a fare la spesa?
②
1) Vai a trovare Paola? - Sì, la vado a trovare.
2) Vai a vedere il Duomo? - Sì, lo vado a vedere.
3) Vai a comprare le lasagne? - Sì, le vado a comprare.
4) Vai a prendere Mario? - Sì, lo vado a prendere.
Lezione 32 動詞 cominciare
☆ La lezione comincia. 授業が始まる。
Punto 1 cominciare「始まる」と「始める」
＊自動詞「始まる」
La lezione comincia alle nove. 授業は9時に始まる。
＊他動詞「始める」
Quando comincia la dieta? いつ君はダイエットを始めるの？
- La comincio domani! （私はそれを）明日始めるよ！
Punto 2 cominciare a ＋動詞の不定詞「～し始める」
＊cominciare a ＋自動詞
A che ora cominciate a cenare? 何時に君たちは夜ごはんを食べ始めるの？
- Cominciamo a cenare alle nove. （私たちは）9時に夜ごはんを食べ始めるよ。
＊cominciare a＋他動詞＋直接目的語
A che ora cocminci a guardare la tv? 何時に君はテレビを見始めるの？
- La comincio a guardare alle nove. （私はそれを）9時に見始めるよ。
🦴 上達のコツ
cominciare ⇔ finire 反対の意味の単語は一緒にトレーニングする！
per esempio：
La lezione finisce alle nove. 授業は9時に終わる。
Finisco i compiti. 私は宿題を終える。
㊟ finire は、後ろに動詞の不定詞をつけるとき、前置詞 [di] を使う！！
Finisco [di] cenare alle nove. 私は9時に夜ごはんを食べ終える。
＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Comincio a fare le pulizie. 2) Il film comincia alle sette.
3) A che ora cominciamo a cenare? 4) Quando cominci a studiare l'italiano?
②
1) Cominci a studiare l'italiano? - Sì, lo comincio a studiare.
2) Cominci a cercare lavoro? - Sì, lo comincio a cercare.
3) Cominci a fare le pulizie? - Sì, le comincio a fare.
4) Cominci a lavorare? - Sì, comincio a lavorare. 👈 引っかけ問題でした！
＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞
It's raining today.
Heute regnet es.
Aujourd'hui, il pleut.
Oggi piove.
Hoy está lloviendo.
Hoje está chovendo.
今日は雨が降っている。
フランス語とイタリア語は辞書にならって現在形です。
ポルトガル語はスペイン語にならって現在分詞を使いました(^^ゞ
（やっぱりポルトガル語の辞書もあったほうがいいなあー）
今朝のゴミ出しのとき、弱い雨が降っていて、久しぶりだな、珍しいな、
と思っていたのだけれど、今は弱い日差しがさしてきました。
いや、今日はこのあと、ぴかぴか晴天間違いなしだわ！
