＜月曜日は英語の日＞
先週のテレビ「英会話フィーリングリッシュ」より。
「見る」
watch：動いているものを意識的に見るときに使う。
I'm watching a movie.
My hobby is watching basketball game.
look：何かに目線を向けるという動作を表す。
Let's look at the picture.
※ watch / look 意識的に見る
see：自然と目に入る。
I see mountains in the distance.
「話す」
speak：一方的に話すときに使う。
聞き手とのやり取りは必ずしも必要ない。
「〇〇語を話す」と言うときにも使う。
The teacher speaks to the class.
He speaks English.
talk：speak よりもカジュアル。相手との会話があるときに使う。
I was talking to my friends.
tell：相手に何か情報を伝えるときに使う。
Please tell me how to get to the station.
そういえば、放送にはなかったけれど、「聞く」の使い分けも、あったなあ。
hear は「（意識していなくても）聞こえる」で、
listen to が「（自発的に）聞く」、でしたよね？
＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞
Books about Christmas
Bücher über Weihnachten
Livres sur Noël
Libri sul Natale
Libros sobre Navidad
Livros sobre o Natal
クリスマスに関する本
冠詞が分からない！ けれど、いいや(^^ゞ
今日の画像は、家にあるクリスマスの本をかき集めたものです。
簡単に説明すると、上の2冊の絵本は、子どもたちと何度も楽しんだ絵本。
下の子お気に入りの「ミッケ！」シリーズと、みんな大好きな五味太郎です。
右下は、私が唯一（！）読んだ東野圭吾の作品です。異色作ですね。
左下は、学生時代に読んだ「クリスマス・カロル」村岡花子訳です。
この文庫本、当時は220円だったのねー おこづかいで買ったものでした。
（あっ「賢者の贈り物」が、家のどこかにあったはず！）
当時の文庫本の活字の小さいこと！ 読み返すよりは買い替えですな。
そして真ん中は、まだ子どもが小さいうちに、いつかそっと読ませようと思って
買っておいた本です。実際は、上の子が中学生になったときに出番が来ました。
「お母さん！ これ、本当なの？！」・・・かなりショックを受けたみたいでした。
「だって、僕、サンタさんを見たことがあるもん！」
聞くと、自宅の洗面所の前で見かけたと・・・確かに私もそこで見かけたわｗｗ
（ここが 謎 なのです。子どもと私が同じ夢を見たということになる？？？）
でも、うちは下の子がまだ小さかったので、上の子には、下の子と一緒に
サンタさんを待ってもらうことにしました。
下の子たちは、サンタさんの説明をするまでもなく、自然に終わりましたねー
「サンタさんは信じている子のところに来る」と友達から聞いたようで、
小学校6年生まで、私も楽しく「サンタクロース代理」を務めました。
クリスマスを楽しむ方も、そうでない方も、よい日を迎えられますように。
I wish you a merry Christmas!
「ぼくの村のクリスマス」は見たことがないので、ググってみました。
すてきな絵本ですね！！ ぜひ見てみたいです。
あーっ！ だいじな「ぐりとぐらのクリスマス」を忘れていました！
上の子が初めてサンタクロースからもらった絵本だったのに～～
（「ぐりとぐら」は、子どもの頃の私にとっても思い出の1冊でした）
サンタおばさん読みたくなりました。