アニモさんの おぼえた日記 - 2023年2月7日(火)

It doesn't matter whether you like it or not.

君がそれを好きかどうかは問題ではない。


　　　　whether　～であろうとなかろうと、いずれにせよ
　　　　※　or notの部分は省略されることも多い。
　　　　　　He asked me whether I was busy.
　　　　　　彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
　

Any seat will do as long as we can sit.

座れるならどの席でもいいです。

　　　　as long as　～さえすれば、～する限りは、～に限って、
　　　　　　　　　　長さが～と同じくらいで、～もの間
　　　　※as long asの後ろには、条件がくる。
　　　　※as far as の後ろには、特定の場所、できる範囲、距離などがくる。


Thanks for your advice. It helped.

アドバイスしてくれてありがとう。助かったわ。


I tried to persuade him, but it didn't work.

彼を説得しようとしたが、うまくいかなかった。

　　　　persuade　　説得する、うながす、納得させる　　パースウェイド


It's what's inside that counts.

大切なのは中身なのよ。