le jeudi 9 novembre 2017
« aller の複合過去 » ⇒ 7/10のおぼえた日記 のつづき
テレビでフランス語 2016年 Leçon 9 より
-Bonjour ! Aujourd’hui encore, nous‗allons continuer avec la conjugaison du verbe «aller ». こんにちは、今日もまた«aller »の活用をつづけます
-« Aller » !
-Mais cette fois, on va voir au passé. でも今回は、過去(形)で見ていきましょう
-On ajoute le participe passé après le verbe « être » . 過去分詞を(助)動詞« être »の後に付け加えます
-On conjugue ensemble. 1,2,3,4
je suis allé(e) nous sommes allé(e)s
tu es allé(e) vous‗êtes allé(e)s
il_est allé ils sont allés
elle_est allée elles sont allées
on_est allé(e)
※ éは[狭いエ]の発音
-Maintenant quelques phrases. 今度はいくつかの文を
Je suis‗allé à Tokyo. 僕は東京に行きました
Tu es allé(e) à Tokyo ? 君は、東京に行った？
On_est‗allé(e)s à Tokyo ? ぼく達（私達）は東京に行った？
Et vous, vous‗êtes allé(e)s où hier ? あなた方は、昨日どこに行きましたか？
Vous‗êtes allé(e)s où hier ? あなた方は、昨日どこに行きましたか？
« 街の人にも聞いてみた » Vous‗êtes allés où hier ? あなた方は昨日どこに行きましたか？
-Hier, je suis‗allé à la piscine. 昨日わたしはプールに行きました
-Je suis‗allée au concert. 私はコンサートに行きました
-Je suis‗allée en Normandie. 私はノルマンディーに行きました
-Je suis‗allée dans‗un restaurant. わたしはレストランに行きました
-Je suis‗allée dans‗un bar. わたしはバーに行きました
※ éは[狭いエ]の発音
-C’est bien, tout ça. いいですね、どれも
-Maintenant pour finir, répétons tous ensemble. では最後にみんな一緒に繰り返しましょう
Je suis‗allé à Tokyo. オレ東京に行った
Tu es allé à Tokyo ? キミ東京に行った？
On_est‗allés à Tokyo ? オレ達東京に行った？
-Et vous, vous‗êtes allés où hier ? ところで、あなた達は昨日どこに行きましたか？
-...
-Bien, sans nous ? そうなんだ、僕たち抜きで？
-Bon, à la prochaine ! じゃ、またね！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
하 秋の字タイプ（左に子音 + 右に母音） ハ
그 春の字タイプ（上に子音 + 下に母音） ク、グ
그 春の字タイプ（上に子音 + 下に母音） ク、グ
글 惷の字タイプ （パッチムを春の字タイプに加える） グル
