kurimaさんの おぼえた日記 - 2018年2月19日(月)

le lundi 19 février 2018
-応用編　Leçon 5 心の家 その1-
水産物加工場　une conserverie (n.f.) de produits de la mer
*une conserve (n.f.)　缶詰　(2017年4月応用編Leçon3)
*des conserves de haricos verts　インゲン豆の缶詰
漁港　un port de pêche
堤防　une digue(n.f.)
堤防の工事→堤防の整備工事　des travaux d’aménagement d’une digue
être en cours　進行中である
被害　un dommage(n.m)
*** subir (v.tr)　(被害などを)受ける
une construction **de plain-pied　平屋建ての建物
une maison communautaire　コミュニティハウス
　*communautaire (adj.)　＜　la communauté (n.f.) コミュニティ、地域の共同体

Q. un équipement (n.m.)　装備、装置だけでなく建物全体を指して言うこともあるんですね？
-Oui, on parle d’équipements sportifs.
例えば『スポーツ施設』という時に使います。


～に沿って
le long de ... / tout le long de ...
au long de ... / tout au long de ...
海岸に沿って　le long de la côte / au long de la côte
内陸に　à l’intérieur des terres


-応用編　Leçon 6 心の家 その2-
寄付金　un don
*faire un don
*faire un don de cent euros
(寄付、基金、情報などを)集める、募る　**collecter (v.tr)
(切手などを)集める,収集する　collectionner (v.tr)
活動する　avoir des activités 　　※活動をするというときfaireを使わないこと！
副代表理事　vice-président délégué
財団法人フェール城桜協会　la Fondation Sakura du Château de Fère
イベント　une manifestation
復興支援　un soutien à la reconstruction
*apporter le soutien
*apporter le soutien nécessaire
*le soutien apporté 　Merci pour le soutien apporté.
en tant que...　～として、～の資格で
organiser　(v.tr)
(地元の)森林組合　une association (locale) des sylviculteurs
　sylva ラテン語の森bois, forêtを意味する
donner le nom de ～ (à...) ...に～という名前を付ける
collaboration / coopération