ぎんづきさんの おぼえた日記 - 2024年10月19日(土)

【Are you sure?】
(１)「本当にいいの？」と確認するときのAre you sure?
This place is incredible!
このお店最高！
Wait until you have a bite of this omelet.
このオムレツを一口食べるまで待って。（もっと褒めたくなるかもよ）
No thanks, Mom. I'm full.
いらないわ、ママ。お腹いっぱいなの。
Are you sure?
※Are you sure?「もう一度考え直してほしい」というキモチで使う。遠慮しているかもしれない相手に確認するときにも使う。
I don't need this much food.
Neither do I.
Come on. Try a bite.
Fine! Wow. That si good.
I told you. Let's get dessert!
～～～～～
Thanks, but I should probably head home.
ありがとう、でもそろそろ帰らないと。
Are you sure? You're totally welcome.
本当に？大歓迎なんだけど。

(２)相手の言動を疑うときのAre you sure...?
That's funny. The client's office should be right here.
This is definitely not an office building.
Agreed.
Are you sure this is the right address?
本当にここは正しい住所なの？
※Are you sure...?は、相手の発言や行動に疑問を感じたときにも使う。
Yeah! It says 4325 Parkway Avenue.
This is Parklane Avenue!
Uh-oh. We're on the wrong side of town.
町の違う所に来てしまった。
I need to make a call.
～～～～～
The key's not working.
このカギ反応しない。
Are you sure this is our room?
本当にここ僕達の部屋？
～～～～～
Here we are! The old market area.
ここが旧市街の市場です。
Are you sure this area is safe?
本当にこのエリアは安全なの？
Thanks for the offer, but I can take the train.
ありがとう、でも電車で帰れるよ。
Are you sure? It's no problem.
本当に？全然問題ないよ。

Quoting from 英会話フィーリングリッシュ