しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年9月3日(火)

2024년9월3일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제 2학기가 시작되고 기운찬 목소리가 울려 퍼졌다고 해요.

또 지진으로부터 몸을 지킬 위해서 ‘シェイクアウト훈련’도 했다고 해요.

2학기는 행사가 많아서 재미있을 거예요.


昨日　2学期が始まり　元気な声が　響き渡ったそうです。
又　地震から身を守る　「シェイクアウト訓練」も　したそうです。
2学期は　行事が多いので　楽しみでしょうね。

　　　　　　　～地方ニュースより～



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・잡채 만들어. 너 좋아하잖아.
チャプチェ作ってるの。あなた　好きでしょ。

・오! 만들어 보려고? 간다해.
あら！作ってみる気？　簡単よ。


♬語彙♬

・소금 1큰술：塩　大さじ1杯

・설탕 2작은술：砂糖　小さじ2杯


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～아/어 놓다と～아/어 두다・・・「～しておく」

※놓다は、一時的な「〜しておく」で、두다は長期的に予め準備する「〜しておく」なる。
(例)
＊오늘은 맛있는 찌개를 끓여 놓을게요.
今日は美味しいチゲを作っておきますね。
→一時的に作っておく
＊오늘은 맛있는 찌개를 끓여 둘게요.
今日は美味しいチゲを作っておきますね。
→保管なども念頭に入れて、予め準備する

活用

・動詞 ＋ 아/어 놓다
動詞 ＋ 아/어 두다

例文）

＊요리는 제가 만들어 놓을게요.
料理は私が作っておきますね。

＊그 책들은 내 책상 위에 놔두세요.
その本は、私の机の上に置いといてください。
↓
・縮約して놔두세요となっている。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちにある　ちょっと変形（？）ハイビスカスです。


先ほど　パラリンピック・車いすラグビーで　日本が　金メダルを
受賞しました。
おめでとうございます。
主将の池選手は　我が県出身なので
喜びが　倍増です。