しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年9月17日(火)

2024년9월17일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 ‘경로의 날’이었어요.

아이들 가족들에게서 좋아하는 일본식 과자 등을

보내 줬어요.

전화도 해 줘서 손주들의 모습에 들떠 있는

할머니인 저였어요.


昨日は　‘敬老の日‘でした。
子供たち家族から　大好きな和菓子などが
送られて来ました。
お電話もしてくれて　孫たちの姿に　テンション上がりっぱなしの
ばあばでした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・지난 번에 해 준거 너무 맛있더라.
前に作ってくれたやつ、すごく美味しかったんだ。

・그래? 해물 싸게 팔면 만들어 줄게.
そう？　魚介類が安かったら作ってあげる。


♬語彙♬

・체온계：体温計

・붕대：包帯


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～기가 무섭게・・・「〜するやいなや」「〜してすぐ」の意味

※前の出来事が終わるや否や、すぐに後ろの状況が起こることを表す。

活用

・動詞 ＋ 기가 무섭게

例文）

＊내 친구는 수업이 끝나기가 무섭게 교실을 뛰쳐나갔다.
私の友達は授業が終わるやいなや教室を飛び出ていった。

＊우리 언니는 빚을 갚기가 무섭게 돈을 다시 펑펑 쓰기 시작했어요.
うちのお姉ちゃんは借金を返すやいなやお金をまたどんどん使い始めました。

＊선거 결과가 나오기가 무섭게 국회의원들의 태도가 돌변했다.
選挙の結果が出るやいなや国会議員たちの態度が急変した。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）マリーゴールドが　元気よく　咲いています。