しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年9月15日(日)

2024년9월15일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

고치현 四万十町에서 현산의 목재를 쓴 바이올린이

만들어지고 있다고 해요.

표면은 ヤナセスギ,뒷면은 ミズメザクラ의 목재로 만들어져 있다고 해요.

10년간 イタリア에서 바이올린의 만드는 방법을 배운 분 등이

실현했고 해요.

10월 高知시내에서 거행되는 행사에서 연주하겠다고 해요.


県の四万十町で　県産の木材を使ったヴァイオリンが
作られているそうです。
表面はヤナセスギ、裏面はミズメザクラの木材で作られたものです。
10年間　イタリアでヴァイオリン作りを学んだ方などを中心に
実現したそうです。
10月の高知市内で行われるイベントで演奏されるそうです。

　　　　　　～地方ニュースより～


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・오늘 저녁에 뭐 먹을 건데?
今日の夕食は　何食べるの？

・응,가서 생각하려고.
う～ん、行ってから　考えようかと思って。


♬語彙♬

・우체통：郵便ポスト

・싸다：包む


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)ㄹ 뻔했다・・・主に動詞について「〜するところだった」という意味

※하마터면「もう少しで」「危うく」
자칫하면「ややもすると」
까딱하면「まかり間違えば」「下手したら」などの表現が前にくることが多い。

※～(으)ㄹ 뻔했다「〜するところだった」は日本語でも過去形のように韓国語も常に過去形。

活用方法

・動詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 뻔했다
動詞(パッチムあり) ＋ 을 뻔했다

例文）

＊아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.
朝寝坊して、危うく遅刻するところだったよ。

＊니가 너무도 그럴듯하게 말하니까 속을 뻔했잖아.
君があまりにもそれらしく言うから、騙されるところだったじゃん。

＊이 길은 미끄러워서 나도 여러 번 넘어질 뻔했어.
この道はつるつるしてて、私も何度も転びそうになったよ。

＊과제가 엄청 많아서 죽을 뻔했어.
課題がものすごく多くて、死ぬかと思った。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）先日のオカリナ教室のお友達に頂きました。
東京で作られてますが　高知の生姜を使用してるので
嬉しいです。
まろやかなお味がします。