しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年9月27日(金)

2024년9월27일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

고령 운전사들이 팀을 짜고 ‘100일간 무사고・무위반’을

지향하는 행동이 어제 시작했다고 해요.

高齢ドライバーが　チームを組み　‘100日間無事故・無違反’を
目指す取り組みが　昨日スタートしたそうです。

　　　　　　　～地方ニュースより～

5人が一組になり　160人・32チームが　参加したそうです。
是非　頑張って頂きたいです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・병원에 가는 게 나을 것 같은데.같이 가 줄까?
病院に行った方がいいみたいだけど。　一緒に行こうか？

・고맙지만, 혼자 갈 수 있어.
有難いけど一人で行けるわ。


♬語彙♬

・무침：和え物

・파전：パジョン


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)ㄹ 뿐만 아니라・・・主に動詞や形容詞について、「〜するだけでなく…」「〜するのみならず…」「〜するばかりか…」という意味

※～뿐만 아니라は「〜のみならず」という表現なので固いイメージがあり、会話で使う頻度は低い。
会話では뿐만 아니라より데다가を使う傾向にある。

活用方法

・動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 뿐만 아니라
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을 뿐만 아니라
・名詞 ＋ 일 뿐만 아니라

例文）

＊내일은 비가 올 뿐만 아니라 날씨도 춥대.
明日は、雨が降るだけじゃなくて、天気も寒いって。

＊오늘은 할 일이 많을 뿐만 아니라 손님이 와서 청소도 해야 돼요.
今日はやることが多いばかりか、お客さんも来られているので、掃除もしなくてはいけません。

＊그녀는 미인일 뿐만 아니라 마음씨도 고왔다.
彼女は、美人であるのみならず、心も綺麗だった。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのジニアの花壇で　オシロイバナも　仲良く
咲いています。