まりあさんの おぼえた日記 - 2017年7月31日(月)

カタカナで分かりやすく！



例外的な発音


ラテン語がそのままの形でフランス語に入った単語の場合は、次の 1. と 2. の特殊な発音規則が適用されます。

　1.　-us は「ユス」と発音する（us はラテン語の男性名詞の語尾）。


bus　ビュス（路線バス）
terminus　テルミニュス（終着駅）

　2.　-um は「オム」と発音する（um はラテン語の中性名詞の語尾）。


aquarium　アクワリオム（水槽、水族館。 qua を「クワ」と読むのも例外的。普通は qu は k と同じように発音するので qua は「カ」となる）

　3.　en は in, im などと同じ鼻母音になる


普通なら an, am, en, em の発音になるはずですが、学術用語等の単語では（ラテン語に限らず）、そうはならない場合があります。


examen　エグザマン（試験）

　4.　数詞や月の名は少し不規則


その他、数詞は不規則な発音になる場合があるので、別途、覚える必要があります（「ローマ数字」のページの数詞の表などを参照）。


また、12 か月の月の名前にも発音が不規則なものがかなり含まれています。

　5.　その他の例外


それ以外にも、綴りと発音が一致しない単語が一定数あり、個別に覚えるしかありません。たとえば、


Monsieur　ムッシュー（男性への敬称。例外的に on を軽く「ウ」と発音し、最後の r は発音しない）
fils　フィス（息子。例外的に l を発音せず、s を発音する）
femme　ファム（女。例外的に f の後ろの e を「ア」と発音する）
automne　オートンヌ（秋。例外的に m は発音しない）
baptême　バテーム（洗礼。例外的に p は発音しない）
oignon　オニョン（オニオン、玉ねぎ。例外的に i は発音しない）