まりあさんの おぼえた日記 - 2017年8月1日(火)

カタカナで分かりやすく！


名詞

　1. 男性名詞と女性名詞の見分け方


フランス語には男性名詞と女性名詞があります。非常に大雑把に言うと、語尾が


　　-e で終わっていたら女性名詞
　　-e 以外で終わっていたら男性名詞


です。ただし、例外も多く、


　　-e で終わっていても男性名詞
　　-e 以外で終わっていても女性名詞


というケースが、基本的な単語でも 100 個ぐらいはありますので、個別に覚えるしかありません。


その他、


　　-age で終わっていたら男性名詞
　　-ment で終わっていたら男性名詞
　　-tion で終わっていたら女性名詞
　　-té で終わっていたら女性名詞


で、これはあまり例外はありません。例えば、


　　le mariage　　ル マリアージュ　　（結婚）
　　le mouvement　　ル ムーヴマン　　（動き）
　　la création　　ラ クレアスィオン　　（創造）
　　la propreté　　ラ プロップルテ　　（清潔さ）


ただし、-ment で終わる言葉は副詞の可能性もあります（英語の -ly ）。

　2. 覚え方


名詞を覚える時は、男性名詞か女性名詞か区別できるよう、冠詞をつけて覚えるようにします。定冠詞でも不定冠詞でも構いません。例えば、定冠詞をつけて
　　le jour　　ル ジュール　　（昼）
　　la nuit　　ラ ニュイ　　（夜）
と覚えます。
母音で始まる名詞の場合は、定冠詞は男女同じになります。例えば、
　　l’homme　　ロム　　（人間、男）
だと、形の上では男性名詞か女性名詞かわかりませんので、不定冠詞をつけ、
　　un homme　　アン ノム　　（人間、男）
と覚えてください。
単語によって、定冠詞をつけたり、不定冠詞をつけたりして構いません。例えば、
　　un livre　　アン リーヴル　　（本）
　　le livre　　ル リーヴル　　（本）
の、どちらで覚えても構いません。要は、男性か女性かわかればよいのです。
##ただし、あまり「男性名詞か女性名詞か」と神経質になる必要はありません。
なぜかというと、文章を読む場合は、ほとんどの名詞には冠詞がついているため、辞書を引くまでもなく、冠詞を見れば男性名詞か女性名詞かがわかります。あるいは、その名詞を受ける人称代名詞を男性形にしているか女性形にしているかで区別がつきます。また、一致している形容詞の形や、慣れてくれば過去分詞の性数の一致によってもわかるようになります。
会話なら、相手の話を聞く時に、どの冠詞をつけているか注意して聞いていれば、男性名詞か女性名詞かわかります。あるいは、慣れてくると、例えば「カフェ オレ」という単語がフランス語で「café au lait」と綴り（「café」は「コーヒー」、「lait」は「牛乳」の意味）、「au」は à と le の縮約形だということを知っていれば、「lait （牛乳）」という名詞は前に le がつくのだから男性名詞だ、ということが一瞬のうちに頭の中で確認できるようになります。