まりあさんの おぼえた日記 - 2017年8月10日(木)

間接目的の用法
##「前置詞 à + 人」は、代名詞に置き換わると間接目的一語になり、 à は消えます。
例えば、


　　Jean ressemble à sa mère. （ジャンは彼の母に似ている）


「Jean」は男の名前。「ressemble」は ressembler （似ている）の現在（3人称単数）。この動詞は、「ressemble à ～」で「～に似ている」という使い方をする間接他動詞です。
「sa」は「Jean」を指しますが、所有形容詞は後ろの名詞に合わせて形が変わるため、後ろの「mère （母）」に合わせて女性単数の形になっています。
この「sa mère （彼の母）」を代名詞に置き換えると、動詞の前に移動し、 à は消えて、次のようになります。


　　Jean lui ressemble. （ジャンは彼女に似ている）


つまり、「à sa mère （彼の母に）」という部分が「lui （彼女に）」になるわけです。
##ただし、一部の動詞は「 à + 強勢形」になります。例えば、


　　Je pense à Jean. （私はジャンのことを考える）


「pense」は penser （考える）の現在（1人称単数）。この動詞も「penser à ～」で「～のことを考える」という意味の間接他動詞になります。
この penser などの一部の動詞の場合は、


　× Je lui pense.


とはならず、


　　Je pense à lui. （私は彼のことを考える）


となります。ただし、「 à + 強勢形」になる動詞は、それほど種類は多くはありません。