まりあさんの おぼえた日記 - 2017年8月18日(金)

過去分詞の性数の一致（avoir + p.p. の場合）


avoir + p.p. の場合は、直接目的（OD）が動詞よりも前にくる場合のみ、OD に性数を一致します。
例えば、次の文をベースに考えてみます。


　　J'ai acheté des livres. （私は数冊の本を買った）


「ai」は助動詞 avoir の現在（1人称単数）。「acheté」は他動詞「acheter（買う）」の過去分詞（p.p.）。「avoir + p.p.」で複合過去です。「des」は不定冠詞の複数で「いくつかの」。「livre（本）」は男性名詞で、複数形で「livres」になっています。
文の要素で分けると、「J'」が主語（S）、「ai acheté」が動詞（V）、「des livres」が直接目的（OD）です。普通の第3文型です。


さて、上の「des livres」を英語の it のように「それ」と置き換えてみましょう。英語の「it」は、フランス語では人称代名詞の 3 人称で表現します。男性複数の場合は「les」となります。
人称代名詞の直接目的・間接目的は、動詞の前に置きますので、「ai acheté」の前に移動します。
このとき、「OD が動詞よりも前」にくると、OD に性数を一致し、


　　Je les ai achetés.


というように、男性複数の「les」に合わせて、過去分詞「acheté」に男性複数の「s」がつきます。


過去分詞は形容詞と同様に変化します（男性複数は「s」、女性単数は「e」、女性複数は「es」がつきます）。


こうした「人称代名詞の直接目的・間接目的」の場合だけでなく、「関係代名詞 que」を使った場合も、直接目的（OD）が動詞よりも前にきます。先行詞＝ OD の場合に「関係代名詞 que」を使うからです（詳しくは関係代名詞のページで説明します）。例えば


　　des livres que j'ai achetés （私が買った本）


の場合、先行詞の「des livres」が「ai acheté」の OD となっているため、男性複数の「des livres」に合わせて、過去分詞「acheté」に男性複数の「s」がついています。


過去分詞が形容詞と同じように一致するのは、過去分詞が形容詞のようにイメージされているからだといえます。
この例では、


　　des livres achetés （買った本）


のようにイメージされていると言えるでしょう。



はぁ～勉強(´・д・｀)ﾔﾀﾞーーー
なんで普通の勉強って楽しくないんだろ？